Blues je izvirno ameriška umetniška oblika, je rečeno v Eastwoodovem filmu Piano Blues, toda ta izvirno ameriška umetniška oblika izvira iz Afrike, izvemo v Scorsesejevem Domotožju. V ZDA se je res razvila že v 20. in 30. letih prejšnjega stoletja, toda bela Amerika za blues ni hotela niti slišati ali ga vsaj ni poslušala, dokler ga niso začeli preigravati britanski rokovski bendi (zlasti The Cream), kot pojasni Mike Figgis v svojem filmu Rdeče, belo in blues, in prav britanski rokerji, med njimi zlasti John Mayall ter Eric Clapton, so tudi zaslužni, da žive legende bluesa, kot je bil na primer Skip James, niso umrle povsem neznane ali celo kar na ulici, nas spomni Wim Wenders v Duši človeka. Torej štirje filmi o bluesu, ali bolje, štirje imenitni glasbeno-filmski večeri v okviru 6. mednarodnega festivala dokumentarnega filma, ki se je v ponedeljek sklenil v Cankarjevem domu. Serije dokumentarcev o bluesu (skupno sedem filmov) se je domislil Martin Scorsese, ki je tudi njen producent, v svojem prispevku (Domotožje/Feel Like Going Home, 2003) pa se je lotil tako imenovanega delta bluesa, to je bluesa iz Misisipija, ki je bil ob Georgiji in Teksasu eno glavnih žarišč te glasbe. V podnapisih (sicer obupno slabe projekcije DVD v Cankarjevem domu) so blues prevajali z otožnostjo, medtem ko so ga nekateri njegovi izvajalci, tako starejši oziroma izvorni, na primer Eddie Son House, kot mlajši, denimo Taj Mahal, opisovali z močnejšimi izrazi: blues je trpljenje, bolečina in iskanje ljubezni, le da te ne smemo enačiti z žensko, o kateri pogosto poje bluesman. Ženska, še posebno, če je pevcu povzročale psihične in denarne težave, je v bluesovski pesmi nadomeščala gospodarja, bossa: Takrat pač nismo mogli reči boss, če smo hoteli povedati, kako nas izkorišča in trpinči.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Blues | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izvirno | izvirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
umetniška | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Eastwoodovem | Eastwoodov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Piano | piano | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Blues | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
toda | toda | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izvirno | izvirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
umetniška | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izvemo | izvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
Scorsesejevem | Scorsesejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Domotožju | domotožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
toda | toda | priredni veznik |
bela | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Amerika | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
blues | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
niti | niti | členek |
slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
ali | ali | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
vsaj | vsaj | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
poslušala | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dokler | dokler | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
preigravati | preigravati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
rokovski | rokovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
bendi | bend | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zlasti | zlasti | členek |
The | the | neuvrščeno |
Cream | Cream | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
pojasni | pojasniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Mike | Mike | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Figgis | Figgis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
belo | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
blues | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
prav | prav | členek |
britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
rokerji | roker | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
zlasti | zlasti | členek |
John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mayall | Mayall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
Eric | Eric | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Clapton | Clapton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
zaslužni | zaslužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
žive | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
legende | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bluesa | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Skip | Skip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
James | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
umrle | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neznane | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
celo | celo | členek |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
spomni | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Wim | Wim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wenders | Wenders | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Duši | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Torej | torej | priredni veznik |
štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
filmi | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
bluesu | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
imenitni | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
večeri | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
mednarodnega | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dokumentarnega | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Cankarjevem | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
dokumentarcev | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
bluesu | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
domislil | domisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Scorsese | Scorsese | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
producent | producent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
prispevku | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Domotožje | domotožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Feel | Feel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Like | Lika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Going | Going | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Home | Home | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovanega | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
delta | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bluesa | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bluesa | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Misisipija | misisipi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
Georgiji | georgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Teksasu | Teksas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
žarišč | žarišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
podnapisih | podnapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
sicer | sicer | členek |
obupno | obupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slabe | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
projekcije | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
DVD | DVD | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Cankarjevem | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
blues | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prevajali | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
otožnostjo | otožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
izvajalci | izvajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
izvorni | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Eddie | Eddie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Son | Son | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
House | House | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
Taj | Taj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mahal | mahati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
opisovali | opisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
močnejšimi | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, orodnik |
izrazi | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
blues | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trpljenje | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bolečina | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ne | ne | členek |
smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
enačiti | enačiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
o | o | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bluesman | bluesman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pevcu | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
povzročale | povzročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
psihične | psihičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
denarne | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
bluesovski | bluesovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nadomeščala | nadomeščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bossa | bossa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pač | pač | členek |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
boss | boss | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
če | če | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
izkorišča | izkoriščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
trpinči | trpinčiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |