Prvi potopis iz zbirke S poti, Tišina je hrup, je napisala nemška avtorica Juli Zeh , ki se je leta 2001 z nahrbtnikom, psom Othellom in mobitelom odpravila na prizorišče njenega romana Orli in angeli , izdanim nekoliko prej. Kot da bi želela preveriti, ali so ti kraji v Bosni in Hercegovini res taki, kot si jih je zamislila v svojem romanu. Rezultat je jezikovno bogat in zgoščeno napisan potopis, v katerem ne skriva simpatij do ljudi in dežele. Drugi potopis Bele vrane pa je napisala hrvaška avtorica poezije (Je kaj narobe?) in romana (Črnec) Tatjana Gromača , ki je potovala po tisti Istri, kamor ne stopi noga turista, kajti lepote Istre razkrivajo njene stranske poti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| potopis | potopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| S | z | predlog; rodilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tišina | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hrup | hrup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nemška | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Juli | Juli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zeh | Zeh | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; orodnik |
| nahrbtnikom | nahrbtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| psom | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Othellom | Othello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| mobitelom | mobitel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Orli | orel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| angeli | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izdanim | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| preveriti | preveriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| kraji | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bosni | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hercegovini | Hercegovina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| taki | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamislila | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Rezultat | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jezikovno | jezikovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bogat | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zgoščeno | zgoščeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napisan | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| potopis | potopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| simpatij | simpatija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| potopis | potopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrane | vrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| hrvaška | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| romana | romana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Črnec | Črnec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tatjana | Tatjana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gromača | Gromača | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potovala | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| Istri | Istra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| stopi | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| noga | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| turista | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Istre | Istra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razkrivajo | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| stranske | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |