Na očitek, da so njegove izjave sprožile polemiko o obstoju 7. člena, je Marjan Šturm izjavil, da je to plod poletne vročine, saj je avstrijska državna pogodba in z njo 7. člen mednarodna pogodba, ki se je ne moreta odreči niti manjšina niti država. Priznal pa je, da je bil članek v Kleine Zeitungu nekoliko zavajajoč in da bo to popravil v pismu bralcev, čeprav si njegovi kolegi želijo, da bi objavili uradni popravek. Predsednik Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk Bernard Sadovnik namreč misli, da je 7. člen za koroške Slovence nekakšna magna karta, veroizpoved, in da je vsakršna razprava o njegovi smiselnosti za manjšino škodljiva, posebno še pred obnovitvijo konference o soglasju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| očitek | očitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| izjave | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| sprožile | sprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| polemiko | polemika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| obstoju | obstoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Marjan | Marjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šturm | Šturm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| plod | plod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poletne | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vročine | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avstrijska | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| državna | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mednarodna | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| moreta | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| odreči | odreči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| niti | niti | členek |
| manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| niti | niti | členek |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| članek | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kleine | Klein | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Zeitungu | zeitungu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavajajoč | zavajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| popravil | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bralcev | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| kolegi | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| objavili | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| popravek | popravek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| koroških | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Slovenk | Slovenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Bernard | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sadovnik | Sadovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| misli | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| koroške | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nekakšna | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| magna | magna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| karta | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veroizpoved | veroizpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsakršna | vsakršen | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razprava | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| smiselnosti | smiselnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| manjšino | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| škodljiva | škodljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| obnovitvijo | obnovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| konference | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| soglasju | soglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |