Grški minister za kulturo Evangelos Venizelos je režiserja opozoril, naj vendarle spoštuje grško izročilo. Pri tem je podvomil, da mu je Grčija še pripravljena pomagati pri izpeljavi njegove zamisli - film naj bi namreč posneli v Grčiji. Grški nacionalisti so svoji vladi že predlagali, naj bo pri tem karseda odločna. Minister Venizelos se zaveda, da hollywoodskemu režiserju ne more kratiti umetniške svobode, vseeno pa je zaskrbljen nad tem, kako bo v filmu predstavil grško zgodovino. Grške nacionaliste je prosil, naj se vzdržijo vsega, kar so nameravali pripraviti proti filmu, saj je prepričan, da bi s tem le še dodatno spodbudili zanimanje zanj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Evangelos | Evangelos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Venizelos | Venizelos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| spoštuje | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podvomil | podvomiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Grčija | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| pripravljena | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomagati | pomagati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izpeljavi | izpeljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| posneli | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Grčiji | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nacionalisti | nacionalist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| vladi | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| predlagali | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| karseda | karseda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odločna | odločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Venizelos | Venizelos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaveda | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| hollywoodskemu | hollywoodski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| režiserju | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kratiti | kratiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| umetniške | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaskrbljen | zaskrbljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| nacionaliste | nacionalist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vzdržijo | vzdržati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nameravali | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pripraviti | pripraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spodbudili | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |