ne da bi moral obračati glavo, in moje oči so imele tisti užitek, ki je prav gotovo največji, kar ga lahko ima zaljubljenec, tisti užitek, ki ga nihče ne more kratiti,« je pozneje opisal potovanje s kočijo, s katero so vsi trije potovali v Parmo. Tam je ugotovil, da se je Francozinja prodala Madžaru, da bi jo pripeljal v Parmo. Casanovi se je sicer zdela sumljiva, a je bil že preveč zaljubljen, da bi mogel razmišljati. Avgusta 1748 sta se nastanila v istem hotelu pod lažnimi imeni in tam ostala do novembra. Giacomo je bil v oblakih – svojo izbranko je zasipaval z darili, ji obljubljal, da nikoli več ne bo ljubil nobene druge in se hotel z njo poročiti. »Kdor misli, da ženska ne more osrečevati moškega štiriindvajset ur na dan, ni nikoli spoznal Henriette. Veselje, ki je napolnjevalo moje srce, je bilo veliko večje, ko sem se čez dan pogovarjal z njo, kakor pa ponoči, ko sem jo stiskal v objemu. Ni bila šolana, vendar je razmišljala strogo kot zemljemerec. Ni se postavljala z omikanostjo, vendar mi je dala marsikateri duhovni nasvet,« je pisal pozneje in nadaljeval: »Lepotica brez duha ne da ljubimcu nič drugega kot telesni užitek svoje lepote. Grda in pametna ženska doseže s svojim duhom, da se moški tako zaljubi vanjo, da sploh nima drugih želja. In kaj naj potem rečem jaz, ki sem imel lepo, pametno in omikano Henrietto? Moja sreča je bila tolikšna, da se o tem nisem mogel niti prepričati,« je čez leta pisal z zanj značilnim pretiravanjem. Vendar je imela celo Henriette napakico – bila je poročena in se je skrivala pred sorodstvom, ki jo je iskalo. Tako sta zaljubljenca le redko hodila v javnost, bolj ali manj sta doma brala, se pogovarjala in se ljubila, ne da bi se kdajkoli sprla. Idila ni dolgo trajala. Ko je Henrietto, za katero se je pozneje izkazalo, da je bila Jeanne-Marie d’Albert de Saint-Hippolyte in je bila poročena z Boyerjem de Fonscolombom, našel sel njenih sorodnikov in ji sporočil, da se mora v nekaj tednih vrniti v Ženevo, se ni obotavljala. Ljubimca sta se skupaj podala na pot. Preden sta se tik pred Ženevo ločila, je Henriette na okensko polico z diamantom napisala stavek: »Tudi Henrietto boš pozabil.« Takrat je bil, v solzah in s strtim srcem, star petindvajset let, prepričan, da je ne bo. In je resnično ni, četudi jo je prebolel. »Vsakokrat, ko pomislim nanjo, se čez moje srce razlije balzam,« je zapisal v Spominih. Čez veliko let jo je ponovno srečal, vendar je ni prepoznal, saj se je hudo zredila, je pa ona prepoznala njega in mu
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
obračati | obračati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
užitek | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaljubljenec | zaljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
užitek | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kratiti | kratiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
kočijo | kočija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
potovali | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Parmo | Parma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Francozinja | Francozinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prodala | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Madžaru | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Parmo | Parma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Casanovi | Casanova | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sumljiva | sumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaljubljen | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
razmišljati | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1748 | 1748 | glavni števnik; arabski zapis |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nastanila | nastaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
lažnimi | lažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
imeni | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Giacomo | Giacomo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
oblakih | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
izbranko | izbranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zasipaval | zasipavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
darili | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
obljubljal | obljubljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ljubil | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
poročiti | poročiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
misli | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
osrečevati | osrečevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
moškega | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
štiriindvajset | štiriindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Henriette | Henriette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napolnjevalo | napolnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
večje | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
čez | čez | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pogovarjal | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
stiskal | stiskati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
objemu | objem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
šolana | šolan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razmišljala | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
strogo | strogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
zemljemerec | zemljemerec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
postavljala | postavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
omikanostjo | omikanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
marsikateri | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
duhovni | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
nasvet | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
in | in | priredni veznik |
nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Lepotica | lepotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
ljubimcu | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
telesni | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
užitek | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Grda | grd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pametna | pameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
doseže | doseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
duhom | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
da | da | podredni veznik |
sploh | sploh | členek |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
naj | naj | členek |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pametno | pametno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
omikano | omikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Henrietto | henrietta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
tolikšna | tolikšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
niti | niti | členek |
prepričati | prepričati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čez | čez | predlog; tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
značilnim | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
pretiravanjem | pretiravanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
celo | celo | členek |
Henriette | Henriette | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
napakico | napakica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poročena | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skrivala | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
sorodstvom | sorodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iskalo | iskalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
zaljubljenca | zaljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
le | le | členek |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hodila | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
brala | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pogovarjala | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ljubila | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kdajkoli | kdajkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sprla | spreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Idila | idila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trajala | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Henrietto | Henrietto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
izkazalo | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
Jeanne | Jeanne | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Marie | Marie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
d | d | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Albert | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Saint | Saint | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hippolyte | Hippolyte | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
poročena | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
Boyerjem | Boyer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
de | de | neuvrščeno |
Fonscolombom | Fonscolomba | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sel | sel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
sorodnikov | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
sporočil | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Ženevo | Ženeva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
obotavljala | obotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Ljubimca | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podala | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Preden | preden | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
Ženevo | Ženeva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ločila | ločilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Henriette | Henriette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
okensko | okenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
polico | polica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
diamantom | diamant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
stavek | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Tudi | tudi | členek |
Henrietto | Henrietto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
pozabil | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
solzah | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
strtim | strt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
srcem | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
petindvajset | petindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
In | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | ni | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
četudi | četudi | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prebolel | preboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Vsakokrat | vsakokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
pomislim | pomisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
nanjo | name | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
čez | čez | predlog; tožilnik |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
razlije | razliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
balzam | balzam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Spominih | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Čez | čez | predlog; tožilnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prepoznal | prepoznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zredila | zrediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
prepoznala | prepoznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |