Sicer pa so nekateri visoki evropski diplomatski predstavniki po poslovilnem kosilu s komisarjem Unije v Pekingu ocenili, da je Patten nepopravljivi optimist, ki mu ne manjka poguma. Patten je namreč v Pekingu večkrat poudaril, da morajo gospodarskemu razvoju nujno in vsakokrat slediti tudi socialne in politične spremembe, ter izrazil prepričanje, da uspehi Kitajske ne predstavljajo nikakršne nevarnosti. Nasprotno, svetu bi grozila nevarnost, če Kitajski ne bi uspelo, je povedal Patten, preden je iz Pekinga odšel na eno svojih potovanj, na katerih preživi 150 dni na leto.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| diplomatski | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| poslovilnem | poslovilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| kosilu | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| komisarjem | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pekingu | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ocenili | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Patten | patten | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nepopravljivi | nepopravljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| optimist | optimist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| manjka | manjkati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poguma | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Patten | Patten | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pekingu | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| gospodarskemu | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| vsakokrat | vsakokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slediti | slediti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| izrazil | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prepričanje | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| uspehi | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nikakršne | nikakršen | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| grozila | groziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nevarnost | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| Kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Patten | Patten | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preden | preden | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Pekinga | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| potovanj | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
| preživi | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |