V ponedeljek, 8. septembra, bo mali šmaren, ko se katoliška Cerkev spominja Marijinega rojstva. Marija je ob Jezusu in Janezu Krstniku edina oseba v cerkvenem letu, pri kateri se praznuje tudi rojstvo in ne le smrt, kar je običaj pri drugih svetnikih. Mali šmaren, ki mu pravijo tudi mala maša, že naznanja jesen. Pregovor pravi: »Mala maša že za suknjo vpraša,« za krave pa se zaradi hladnejšega vremena v planinah že začenja dolinska paša. Naši predniki so velikemu šmarnu, ki ga praznujemo 15. avgusta, in malemu šmarnu 8. septembra dali različna imena. Najbolj znani sta »velika in mala maša«, pa tudi »velika in mala gospojnica«. Začetki praznovanja Marijinega rojstnega dneva segajo v 9. stoletje. V vzhodni Cerkvi ponekod praznujejo Marijin rojstni dan 1. septembra, ko vzhodna liturgija začenja novo cerkveno leto. J. K.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| šmaren | šmaren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| katoliška | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Marijinega | Marijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Jezusu | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Janezu | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Krstniku | Krstnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvenem | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| praznuje | praznovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| rojstvo | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| svetnikih | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| šmaren | šmaren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| maša | maša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| naznanja | naznanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jesen | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| maša | maša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| suknjo | suknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vpraša | vprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| krave | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| hladnejšega | hladen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vremena | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| planinah | planina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| že | že | členek |
| začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dolinska | dolinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| paša | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| predniki | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| velikemu | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| šmarnu | šmaren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| praznujemo | praznovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| malemu | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| šmarnu | šmaren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| maša | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospojnica | gospojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Začetki | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| praznovanja | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Marijinega | Marijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| rojstnega | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dneva | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| praznujejo | praznovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Marijin | Marijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| rojstni | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| vzhodna | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| liturgija | liturgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| J. | J. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |