Mame mičkine, stršno mičkine tragedije neapeljskega avtorja Annibala Ruccella (1956-1986). V režiji Alessandra Marinuzzija je štiri učinkovite monologe interpretirala igralka Maja Blagovič. V prometni nesreči tragično preminuli pisec je svoja dela ustvaril v obdobju, ki so ga tudi na jugu italijanskega škornja zaznamovala pomenljiva vrenja v družbenih plasteh, v političnih krogih, modi in seveda tudi jeziku. Te premike je neizbežno odslikavalo tudi gledališko ustvarjanje, ki je bilo še navezano na tradicijo in na smernice velikega Eduarda De Filippa, a je bilo tudi že uprto v nova obzorja. Slonelo je na bolj pristnem, sočnem, čeprav bolj grobem jeziku, pomešanem z narečnimi izrazi, v katerem se izražajo preprosti
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mame | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| mičkine | mičkina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stršno | stršno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mičkine | mičkin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tragedije | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| neapeljskega | neapeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Annibala | Annibal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ruccella | Ruccell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1956 | 1956 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1986 | 1986 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Alessandra | Alessander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Marinuzzija | Marinuzzij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| učinkovite | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| monologe | monolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| interpretirala | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Maja | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Blagovič | Blagovič | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| prometni | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nesreči | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tragično | tragično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preminuli | preminul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pisec | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| škornja | škorenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaznamovala | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| pomenljiva | pomenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| vrenja | vrenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| družbenih | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| plasteh | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krogih | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| modi | moda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| tudi | tudi | členek |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| premike | premik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neizbežno | neizbežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odslikavalo | odslikavati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| gledališko | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ustvarjanje | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| še | še | členek |
| navezano | navezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| smernice | smernica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Eduarda | Eduard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| De | de | neuvrščeno |
| Filippa | Filippe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| že | že | členek |
| uprto | uprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| obzorja | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Slonelo | sloneti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pristnem | pristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| sočnem | sočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| grobem | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pomešanem | pomešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| narečnimi | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| izrazi | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izražajo | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| preprosti | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |