Strokovno ime navadne leske Corylus avellana izvira iz imena mesta Avella, starega trgovskega središča blizu Neaplja, kjer že od rimskih časov trgujejo z lešniki.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Strokovno | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| navadne | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| leske | leska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Corylus | Corylus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avellana | avellan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Avella | Avell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| trgovskega | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| središča | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| Neaplja | Neapelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| rimskih | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| trgujejo | trgovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| lešniki | lešnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |