Ko je pojedla, kar ji je prinesel Nur, se je hitro oblekla, kar ni bilo težko, kajti Arabci so potrebovali zelo malo oblačil. Pokrila si je lase, si nataknila očala in odšla dol.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojedla | pojesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Nur | Nur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblekla | obleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| težko | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potrebovali | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblačil | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Pokrila | pokriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| nataknila | natakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| očala | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |