Martinsson je zamomljal nekaj nerazločnega. Wallander si je nataknil očala in pogledal liste, ki so ležali najbližje računalniku. Pisavo Roberta Modina je bilo težko brati. Bilo je nekaj napol dokončanih enačb in stavkov, brez glave in repa. Beseda »zamuda« se je večkrat ponavljala. Včasih je bila podčrtana, drugič je bil ob njej pripisan vprašaj. Wallander je gledal naprej. Na neki drug list je bil Robert zapisal »datum dovršitve programiranja?« in zraven dopisal še dve besedi: »poznavalec potreben?« Veliko vprašajev, je pomislil Wallander. Tudi on je iskal odgovore, tako kot mi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Martinsson | Martinsson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamomljal | zamomljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nerazločnega | nerazločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nataknil | natakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| očala | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| liste | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ležali | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| najbližje | blizu | splošni prislov; presežnik |
| računalniku | računalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pisavo | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Roberta | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Modina | Modina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| težko | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| brati | brati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napol | napol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokončanih | dokončan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| enačb | enačba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| stavkov | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| repa | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zamuda | zamuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| ponavljala | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| podčrtana | podčrtan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| pripisan | pripisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vprašaj | vprašaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| datum | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dovršitve | dovršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| programiranja | programiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dopisal | dopisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| poznavalec | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potreben | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vprašajev | vprašaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomislil | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iskal | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odgovore | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |