»V Iran ne hodim več, saj vladavina prava tam ne obstaja, tako se človeku lahko zgodi kar koli. Vendar pa do države še zmeraj čutim globoke vezi, od geografije, načina izražanja, humorja … Velik del sebe sem bila primorana zatreti, saj ne moreš kar naprej drugim govoriti o svoji preteklosti. Čutim nostalgijo, a se pravzaprav nimam pravice pritoževati. Prvič, bilo bi neskromno, pa tudi groteskno in nezdravo. Živim v mestu, ki sem si ga izbrala, opravljam delo, ki me veseli, živim s človekom, ki ga ljubim … Moja dolžnost je, da se nasmehnem in spravljam ljudi v smeh. Smeh je najbolj prevratniško orožje, kar jih obstaja.« (Marjane Satrapi)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ne | ne | členek |
| hodim | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| saj | saj | priredni veznik |
| vladavina | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| človeku | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koli | kola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čutim | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| globoke | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| geografije | geografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izražanja | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| humorja | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| primorana | primoran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zatreti | zatreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| moreš | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Čutim | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| nostalgijo | nostalgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| nimam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pritoževati | pritoževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| neskromno | neskromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| groteskno | groteskno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| nezdravo | nezdravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Živim | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izbrala | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| opravljam | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| veseli | veseliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| živim | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| človekom | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| dolžnost | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nasmehnem | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| spravljam | spravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| smeh | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Smeh | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| prevratniško | prevratniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| orožje | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Marjane | Marjana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Satrapi | satrap | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |