Slovenija je že dolgo pred vstopom v schengensko območje na tem mejnem prehodu izpolnila pričakovanja – zgradila sodobno avtocestno povezavo s sosednjo državo. Italija je dograditev ceste obljubila najprej za konec leta 2006, pozneje za konec leta 2007, zdaj pa smo izvedeli, da dela na deset kilometrov dolgem odseku med Škofijami in Padričami zamujajo. Predstavniki italijanske družbe ANAS so za TV Koper izjavili, da je zamuda predvsem posledica sprememb projekta, ki so jih morali narediti zaradi zagotovitve večje varnosti v predorih. Celotni odsek naj bi končali do naslednje jeseni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vstopom | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| schengensko | schengenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| mejnem | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prehodu | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izpolnila | izpolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pričakovanja | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| zgradila | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sodobno | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| avtocestno | avtocesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| povezavo | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sosednjo | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dograditev | dograditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obljubila | obljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| izvedeli | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dolgem | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| odseku | odsek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Škofijami | škofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Padričami | padričami | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamujajo | zamujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ANAS | ANAS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| TV | TV | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izjavili | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamuda | zamuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sprememb | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| narediti | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| zagotovitve | zagotovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| večje | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| varnosti | varnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| predorih | predor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odsek | odsek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| končali | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| jeseni | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |