Povezovanje subjektov na osnovi računalniške teh-nologije dosega v svetu neslutene razsežnosti. Ta proces je občuten tudi v pomorstvu in v pristaniški dejavnosti. Pričujoči članek obravnava problematiko informacij-skega povezovanja med sosednjima lukama Koper in Trst. Naslanja se na rezultate študij, ki so bile opravljene na tem področju, predvsem pa na v letu 1993 oprav-ljeno raziskavo "Preučevanje skupnega informacijskega sistema med pristaniščema Trst in Koper v procesu evropske integracije"1, ki sta jo za konzorcij severno-jadranskih pristanišč opravili raziskovalni skupini Viso-ke pomorske in prometne šole Piran in AIOM iz Trsta. V pričujoči razpravi želimo prikazati rezultate te raziskave s pretežno družboslovnega vidika in tako približati problematiko informacijskega povezovanja med obrav-navanima pristaniščema tudi tistim zainteresiranim stro-kovnjakom, ki nimajo specialističnega znanja s pod-ročja informatike.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Povezovanje | povezovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| subjektov | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| osnovi | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| računalniške | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| nologije | nologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dosega | dosegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| neslutene | nesluten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razsežnosti | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| občuten | občuten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| pomorstvu | pomorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pristaniški | pristaniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pričujoči | pričujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| članek | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obravnava | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| problematiko | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| skega | ski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| povezovanja | povezovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| sosednjima | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| lukama | luka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Trst | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Naslanja | naslanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| rezultate | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| študij | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| opravljene | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| oprav | oprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ljeno | ljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| raziskavo | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Preučevanje | preučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skupnega | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| informacijskega | informacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| pristaniščema | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| Trst | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| integracije | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| konzorcij | konzorcij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jadranskih | jadranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pristanišč | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| opravili | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| raziskovalni | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| skupini | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Viso | Viso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ke | ke | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomorske | pomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prometne | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Piran | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| AIOM | aiom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Trsta | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| pričujoči | pričujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| razpravi | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| želimo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| prikazati | prikazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| rezultate | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| družboslovnega | družbosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vidika | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| približati | približati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| problematiko | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| informacijskega | informacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| povezovanja | povezovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obrav | obrav | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| navanima | navanima | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pristaniščema | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
| zainteresiranim | zainteresiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| stro | streti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kovnjakom | kovnjakom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| specialističnega | specialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| ročja | ročji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| informatike | informatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |