V vseh treh mestih so bile predstave zelo dobro sprejete. Züriška postavitev, ki je bila identična postavitvi v Neaplju, s skoraj istimi glavnimi interpreti, enako sceno in prizori, je dokaj sodobna, stilizirana. Medtem ko je mariborska postavitev bolj romantična, naslanja se na čas, ko je nastala, in brez dvoma mi je ta ljubša.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprejete | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Züriška | züriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| identična | identičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postavitvi | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Neaplju | Neapelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| istimi | isti | nedoločni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| glavnimi | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| interpreti | interpret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sceno | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodobna | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stilizirana | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mariborska | mariborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| romantična | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naslanja | naslanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubša | ljub | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |