Zaboj je najprej premetavalo in prevračalo sem ter tja po valovih. Nato pa je Zevs poslal nimfe, da bi ga nosile skozi morje, in zaboj je kmalu nasedel na obali Serifa. Čisto premočena Danaa, ki je v naročju držala prezeblo in jokajoče dete, je stopila na obalo otoka. Prav tedaj je mimo prišel siromašen pastir, ki je videl Danao stati in drgetati. Slekel je plašč in vanj zavil njo in Perzeja. Nato ju je peljal v svojo kočo, kjer so še mnogo let srečno živeli. Vse dokler ni Perzej odrastel v postavnega mladeniča in odšel svojim dogodivščinam naproti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zaboj | zaboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| premetavalo | premetavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| prevračalo | prevračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ter | ter | priredni veznik |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| valovih | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Zevs | Zevs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nimfe | nimfa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nosile | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaboj | zaboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasedel | nasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Serifa | serif | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premočena | premočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Danaa | danaa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| naročju | naročje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| držala | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prezeblo | prezeblo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| jokajoče | jokajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dete | dete | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stopila | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Prav | prav | členek |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| siromašen | siromašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pastir | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Danao | danao | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stati | stati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| drgetati | drgetati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Slekel | sleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| plašč | plašč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| zavil | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Perzeja | Perzej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| peljal | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kočo | koča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| srečno | srečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Perzej | perzej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odrastel | odrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| postavnega | postaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mladeniča | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojim | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
| dogodivščinam | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| naproti | naproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |