V začetku leta ste v kinu morda gledali ganljivi film Legenda o jezdecu kitov, ki je bil po svetu večkrat nagrajen in tudi pri nas zelo gledan. Zdaj lahko podoživite zgodbo še s prevodom knjige, ki je izšla pri založbi Miš. Maorsko pleme Ngati Konohi z Nove Zelandije je po legendi potomec jezdeca kitov. Po tradiciji v vsaki generaciji prvorojeni fant postane plemenski poglavar. Zdaj bi morala nasledstvo prevzeti deklica Kahu, toda stari poglavar, njen praded, noče pretrgati stare tradicije. Deklica je odločena, da bo izpolnila svoje poslanstvo, in v svojem boju ima močnega zaveznika: jezdeca kitov, po katerem je podedovala sposobnost, da se sporazumeva s temi veličastnimi živalmi. Mnoge bo očarala poetična starodavna legenda, ki se prepleta med zgodbo in pripoveduje o nastanku zemlje in o kitih, najganljivejši pa je gotovo vrhunec zgodbe, tem bolj, ker se dogaja tudi v resnici: skupinski samomor kitov, ki brez razloga, ki bi ga človek razumel, nasedejo na obali in počasi poginjajo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| kinu | kino | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| morda | morda | členek |
| gledali | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ganljivi | ganljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| jezdecu | jezdec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kitov | kit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| nagrajen | nagrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gledan | gledan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podoživite | podoživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| prevodom | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Miš | Miš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maorsko | maorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pleme | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Ngati | ngat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Konohi | konoh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zelandije | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| legendi | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| potomec | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jezdeca | jezdec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kitov | kit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| generaciji | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prvorojeni | prvorojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| plemenski | plemenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| poglavar | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nasledstvo | nasledstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prevzeti | prevzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kahu | Kahu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poglavar | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| praded | praded | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pretrgati | pretrgati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločena | odločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izpolnila | izpolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| poslanstvo | poslanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| močnega | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zaveznika | zaveznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jezdeca | jezdec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kitov | kit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podedovala | podedovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sposobnost | sposobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sporazumeva | sporazumevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| temi | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| veličastnimi | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| živalmi | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Mnoge | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| očarala | očarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poetična | poetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| starodavna | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prepleta | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| nastanku | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kitih | kit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| najganljivejši | najganljiveje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tem | tem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skupinski | skupinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| samomor | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kitov | kit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razumel | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| nasedejo | nasesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poginjajo | poginjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |