Hongkonški policiji je uspelo odkriti pravo istovetnost Fu Chenga. Njegovo pravo ime je bilo Hua Gang. Interpol je prepoznal njegove prstne odtise na več krajih zločina, vštevši bančna ropa v Frankfurtu in Marseillu. Čeprav Wallander tega ni mogel dokazati, je sumil, da so z naropanim denarjem financirali del Falkovih in Carterjevih operacij. Hua Gang je bil že predtem dolga leta vpleten v organiziran kriminal in je bil osumljen več umorov, tako v Evropi kot Aziji, vendar ga nikoli niso obsodili. Nedvomno je ubil tako Sonjo Hökberg kot Jonasa Landahla. To so potrdili prstni odtisi in pričevanja več očividcev. Toda Hua Gang je zgolj izpolnjeval Carterejeve in nemara tudi Falkove ukaze. Še vedno je bilo treba marsikaj raziskati, preden bi dobili celotno sliko o delovanju in dosegu organizacije, toda že po tem, kar so izvedeli dotlej, je bilo več kot očitno, da se jim te skupine ni bilo več treba bati. S Carterjevo in Falkovo smrtjo organizacije kratko malo ni bilo več.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hongkonški | hongkonški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| policiji | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| odkriti | odkriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| istovetnost | istovetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Fu | Fu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chenga | Chenga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Hua | Hua | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gang | gang | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Interpol | Interpol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prepoznal | prepoznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| prstne | prsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odtise | odtis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zločina | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vštevši | vštevši | prislov, deležje |
| bančna | bančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ropa | rop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Frankfurtu | Frankfurt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Marseillu | Marseille | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dokazati | dokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sumil | sumiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| naropanim | naropan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| denarjem | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| financirali | financirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Falkovih | Falkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Carterjevih | Carterjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| operacij | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Hua | Hua | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gang | gang | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| predtem | predtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| vpleten | vpleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| organiziran | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kriminal | kriminal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| osumljen | osumljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| umorov | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| obsodili | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Sonjo | Sonja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hökberg | Hökberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Jonasa | Jonas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Landahla | Landahl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potrdili | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prstni | prsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| odtisi | odtis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pričevanja | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| očividcev | očividec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| Hua | Hua | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gang | gang | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgolj | zgolj | členek |
| izpolnjeval | izpolnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Carterejeve | carterejev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nemara | nemara | členek |
| tudi | tudi | členek |
| Falkove | Falkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ukaze | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| raziskati | raziskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| preden | preden | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| delovanju | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| dosegu | doseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| že | že | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izvedeli | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dotlej | dotlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| očitno | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | členek |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bati | bati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| Carterjevo | Carterjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Falkovo | Falkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| smrtjo | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kratko | kratko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |