Doslej je o Trdini izšla le ena znanstvena monografija leta 1980 so ga na svojem simpoziju kot narodopisca dodobra obdelali etnologi, letos pa sta se mu pridružila še dva zbornika z obeh omenjenih simpozijev. A znanstvena literatura Janeza Trdine, tega ključnega moža naše literature in celotne kulture Slovencev, širšim množicam in predvsem mladini ne bo približala, ker pa je tudi to namen stroke, so se v Muzeju Mengeš odločili, da bodo Trdinove Narodne pripovedke iz Bistriške doline, ki govorijo o Mengšu in okoliških krajih, izdali v seriji posameznih ilustriranih knjižic. Pripovedka o nastanku Mengša bo tako predvidoma izšla že ob koncu leta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| Trdini | trdina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| le | le | členek |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znanstvena | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| monografija | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1980 | 1980 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| simpoziju | simpozij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| narodopisca | narodopisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dodobra | dodobra | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obdelali | obdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| etnologi | etnolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pridružila | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| še | še | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| zbornika | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
| omenjenih | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| simpozijev | simpozij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| znanstvena | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Trdine | Trdina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ključnega | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| celotne | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| širšim | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, dajalnik |
| množicam | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| predvsem | predvsem | členek |
| mladini | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| približala | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stroke | stroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Mengeš | Mengeš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Trdinove | Trdinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripovedke | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Bistriške | bistriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| doline | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Mengšu | Mengš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| okoliških | okoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| seriji | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ilustriranih | ilustriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjižic | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Pripovedka | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| nastanku | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Mengša | Mengš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predvidoma | predvidoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |