Kočevarjeva povest Mlinarjev Janez: Slovenski junak ali uplemenitba Teharčanov je lahkoknjiževnostna vzporednica klasične Levstikove povesti Martin Krpan z Vrha. Obe povesti obravnavata ljudska junaka, povrh pa sta tudi izšli sočasno (1858, 1859). Kočevar je poudaril, da je sestavil svojo povest »po narodni pripovedki iz srede petnajstega stoletja«. Valjavec je sicer v Slovenskem glasniku 1859 napisal ostro kritiko Kočevarjeve povesti, a to na njeno popularnost pač ni vplivalo (prim. 6 natisov te povesti do 1922!). Soočenje z estetsko kritiko gotovo ni ugodno za Mlinarjevega Janeza, vendar pa je smiselneje, da upoštevamo veliko uporabno vrednost te povesti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kočevarjeva | Kočevarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| povest | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mlinarjev | mlinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| uplemenitba | uplemenitba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Teharčanov | Teharčanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahkoknjiževnostna | lahkoknjiževnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vzporednica | vzporednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| klasične | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Levstikove | Levstikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| povesti | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Krpan | Krpan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Vrha | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| povesti | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| obravnavata | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| ljudska | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| povrh | povrh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| izšli | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| sočasno | sočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 1858 | 1858 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1859 | 1859 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kočevar | Kočevar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sestavil | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| povest | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| narodni | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pripovedki | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| srede | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| petnajstega | petnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Valjavec | Valjavec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| glasniku | glasnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 1859 | 1859 | glavni števnik; arabski zapis |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ostro | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kritiko | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kočevarjeve | Kočevarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| povesti | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| popularnost | popularnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pač | pač | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vplivalo | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prim. | prim. | okrajšava |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| natisov | natis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povesti | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1922 | 1922 | glavni števnik; arabski zapis |
| Soočenje | soočenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| estetsko | estetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kritiko | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ugodno | ugoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Mlinarjevega | Mlinarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| smiselneje | smiselno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| upoštevamo | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabno | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povesti | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |