narezanih suhih sliv, 1/2 skodelice narezanih datljev, 1/2 skodelice narezanih suhih marelic, 1/4 skodelice limoninega soka, 3/4 skodelice sladkorja, 1 skodelica belega kisa, 1/2 skodelice vode, 1/2 žličke zmletega muškatnega oreška, 1/2 žličke pimenta. Priprava: Jabolka umijemo, očistimo in narežemo na kockice. Vse sestavine damo v široko posodo, na zmernem ognju kuhamo in mešamo, da se sladkor stopi. Nato zavremo, naprej kuhamo še od 30 do 35 minut, da se zmes začne zgoščevati, in vmes večkrat premešamo. Kuhan čatni odstavimo in pustimo 5 minut, nato ga damo v dobro pomite in ogrete kozarce ter takoj zapremo. Če ga hranimo v temnem in hladnem prostoru, bo dober najmanj 1 leto. Nasvet: Čatni, ta aromatični sladko-kisli shranek, je indijskega izvora, kjer ga kuhajo predvsem iz manga in drugega svežega sadja. Z njim v Indiji začinjajo jedi ali ga postrežejo kot dodatek, kakor mi
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| narezanih | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| suhih | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sliv | sliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| skodelice | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narezanih | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| datljev | datelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| skodelice | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narezanih | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| suhih | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| marelic | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| skodelice | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| limoninega | limonin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| soka | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| skodelice | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| sladkorja | sladkor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| skodelica | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kisa | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| skodelice | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| žličke | žlička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zmletega | zmlet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| muškatnega | muškaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| oreška | orešek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| žličke | žlička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pimenta | piment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Priprava | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| umijemo | umiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| očistimo | očistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| narežemo | narezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kockice | kockica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| sestavine | sestavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| damo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| široko | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| posodo | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zmernem | zmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ognju | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kuhamo | kuhati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| mešamo | mešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sladkor | sladkor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stopi | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavremo | zavreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kuhamo | kuhati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| še | še | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zmes | zmes | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgoščevati | zgoščevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| premešamo | premešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Kuhan | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| čatni | čaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| odstavimo | odstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| pustimo | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| damo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomite | pomit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ogrete | ogret | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kozarce | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapremo | zapreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Če | če | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hranimo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| temnem | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| hladnem | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Nasvet | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čatni | čaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| aromatični | aromatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sladko | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kisli | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| shranek | shranek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kuhajo | kuhati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| predvsem | predvsem | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| manga | mango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| svežega | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začinjajo | začinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| postrežejo | postreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| dodatek | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |