Prekmurska narečna književnost se danes utrjuje zlasti v Porabju in Prekmurju. Nadaljevala bom raziskovanje prekmurščine v sodobnih funkcijskih zvrsteh, zlasti v časopisu Porabje, v slovenskih oddajah Radia Monošter pa tudi v sodobnem prekmurskem narečnem leposlovju. Zapisovanje in analiziranje mikrotoponimike na Kozjaku bo prispevalo nova spoznanja o skupni slovenski leksiki, o skupnih izhodiščih za hišna in zemljepisna imena, za imena posameznih poti, hribov, grap, travnikov, gozdov, izvirov ipd. V načrtu imam izdelavo narečnega slovarja Dravske doline. Na Pedagoški fakulteti v Mariboru zbiramo video zapise posameznih govorov tudi kot didaktično gradivo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prekmurska | prekmurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| narečna | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| utrjuje | utrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zlasti | zlasti | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Porabju | Porabje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Prekmurju | Prekmurje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Nadaljevala | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| raziskovanje | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prekmurščine | prekmurščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| funkcijskih | funkcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| zvrsteh | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| časopisu | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Porabje | Porabje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| oddajah | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Radia | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Monošter | monošter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodobnem | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| prekmurskem | prekmurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| narečnem | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| leposlovju | leposlovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Zapisovanje | zapisovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| analiziranje | analiziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mikrotoponimike | mikrotoponimika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kozjaku | Kozjak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispevalo | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| spoznanja | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| leksiki | leksika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| skupnih | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| izhodiščih | izhodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| hišna | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zemljepisna | zemljepisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| hribov | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| grap | grapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| travnikov | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| gozdov | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| izvirov | izvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| V | v | predlog; mestnik |
| načrtu | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| izdelavo | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| narečnega | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dravske | dravski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| doline | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Pedagoški | pedagoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mariboru | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zbiramo | zbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| video | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapise | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| govorov | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| didaktično | didaktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |