Slovar celovito predstavlja občno besedje, kot ga uporabljajo govorci v spodnjem delu Zadrečke doline, kjer se govori zgornjesavinjsko narečje. Besede, ki jih je v poskusnem zvezku skoraj 3500, so navedene v narečnem zapisu s poknjiženo iztočnico in vsemi potrebnimi oblikami, natančno so določeni pomeni in dodane razlage s ponazarjalnimi primeri, zapisane so morebitne dvojnice in sopomenke, povsod so navedeni slovnični podatki, pripisane imajo ustrezne označevalnike, uveden pa je tudi podatek o dokumentiranosti besede v slovarjih predvsem knjižnega jezika. Na ustreznih mestih so zapisani tudi podatki o stalnih besednih zvezah in večbesednih strokovnih izrazih, kar vse je prav tako ponazorjeno in razloženo ter opremljeno z morebitnimi sopomenkami. V uvodu so poleg osnov-nih podatkov o obravnavanem področju in o informatorjih zapisana tudi navodila za branje slovarja in izčrpne oblikoslovne preglednice, ki razbremenjujejo posame-zna gesla in omogočajo tvorjenje vseh tistih besednih oblik, ki so v slovarju le na-kazane z osnovnimi podatki. Namen slovarja je izčrpno predstaviti jezikovno tvornost in jezikovna sredstva v govorih na obravnavanem področju ter spodbuditi sestavljanje natančnih narečnih slovarjev drugod na slovenskem jezikovnem področju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| celovito | celovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| občno | občen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| besedje | besedje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| govorci | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| spodnjem | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zadrečke | zadrečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| doline | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgornjesavinjsko | zgornjesavinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| narečje | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| poskusnem | poskusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zvezku | zvezek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| 3500 | 3500 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| navedene | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| narečnem | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zapisu | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| poknjiženo | poknjižen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| iztočnico | iztočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| potrebnimi | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| oblikami | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| določeni | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pomeni | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dodane | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razlage | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| ponazarjalnimi | ponazarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| primeri | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| zapisane | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morebitne | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| dvojnice | dvojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sopomenke | sopomenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| navedeni | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slovnični | slovničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pripisane | pripisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ustrezne | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| označevalnike | označevalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| uveden | uveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| podatek | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| dokumentiranosti | dokumentiranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| ustreznih | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zapisani | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| stalnih | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| besednih | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| zvezah | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| večbesednih | večbeseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| izrazih | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponazorjeno | ponazorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| razloženo | razložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| opremljeno | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| morebitnimi | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| sopomenkami | sopomenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| uvodu | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| osnov | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nih | en | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| obravnavanem | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| informatorjih | informator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zapisana | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| navodila | navodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izčrpne | izčrpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oblikoslovne | oblikosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| preglednice | preglednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| razbremenjujejo | razbremenjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posame | posam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| omogočajo | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tvorjenje | tvorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| besednih | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| kazane | kazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| osnovnimi | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izčrpno | izčrpno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstaviti | predstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| jezikovno | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tvornost | tvornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jezikovna | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| govorih | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obravnavanem | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| spodbuditi | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sestavljanje | sestavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| natančnih | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| narečnih | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| jezikovnem | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |