Leta 1979 je na Filozofski fakulteti z diplomsko nalogo Dialekt vasi Rodik diplomirala Mirna Udovič-Šuman, profesorica slovenščine in primerjalne književnosti. Del njene naloge je objavljen tudi v tem zborniku. Predstavitvi rodiškega narečja in umestitvi le-tega med druga slovenska narečja sledi narečni slovar. Ta ni urejen po abecedi, pač pa so v njem navedene besedne družine, povezane z zgradbo človeškega telesa in domačimi opravili.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Filozofski | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| diplomsko | diplomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| nalogo | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Dialekt | dialekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rodik | Rodik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| diplomirala | diplomirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Mirna | Mirna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Udovič | Udovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šuman | Šuman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| profesorica | profesorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| primerjalne | primerjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| objavljen | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| zborniku | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Predstavitvi | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rodiškega | rodiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umestitvi | umestitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| le | le | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; tožilnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| narečni | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| urejen | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| abecedi | abeceda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| navedene | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besedne | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| povezane | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgradbo | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| človeškega | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| domačimi | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| opravili | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |