Ob menjavi generacij tako na filozofski fakulteti kot na inštitutu - če se omejim samo na Ljubljano - se ob nadaljevanju že zastavljenih raziskav nekoliko več pozornosti spet posveča raziskovanju narečne leksike, saj v okviru dialektološke sekcije ali pod mentorstvom njenih članov nastaja kar nekaj narečnih slovarjev ali vsaj raziskav narečne terminologije posameznih dejavnosti. Veliko dela je usmerjenega tudi v jezikovne atlase. Poleg slovenskega v pripravi je tu še Evropski lingvistični atlas (ALE) in Slovanski lingvistični atlas (OLA). Ta zadnji je za nas še posebej zanimiv, saj izšli zvezki neposredno dokazujejo veliko narečno razcepljenost slovenskega jezika v primerjavi z drugimi slovanskimi jeziki. Pri tem naj omenim, da bo Slovenija (tj. Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, predvidoma tudi ob podpori SAZU) letos novembra gostitelj oziroma organizator zasedanja mednarodne komisije za sestavo tega atlasa, kar pomeni, da se bo pri nas zbralo okrog 30 najuglednejših slovanskih dialektologov. Ta jezikovni atlas vseh slovanskih narečij nastaja že pol stoletja, posamični zvezki izhajajo od leta 1988, zaradi vojne na Balkanu in razpada Sovjetske zveze pa se je delo in zlasti tiskanje nekoliko upočasnilo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| menjavi | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| generacij | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| filozofski | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| inštitutu | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| omejim | omejiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| nadaljevanju | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| zastavljenih | zastavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| raziskav | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posveča | posvečati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| raziskovanju | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| narečne | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| leksike | leksika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dialektološke | dialektološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sekcije | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| mentorstvom | mentorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nastaja | nastajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narečnih | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| raziskav | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| narečne | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| terminologije | terminologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| usmerjenega | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| atlase | atlas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pripravi | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| Evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lingvistični | lingvističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| atlas | atlas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ALE | ale | neuvrščeno |
| in | in | priredni veznik |
| Slovanski | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lingvistični | lingvističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| atlas | atlas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| OLA | OLA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| izšli | izšel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zvezki | zvezek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokazujejo | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narečno | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razcepljenost | razcepljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| slovanskimi | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| jeziki | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| omenim | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tj. | tj. | okrajšava |
| Inštitut | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Frana | Fran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ramovša | Ramovš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ZRC | ZRC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predvidoma | predvidoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| podpori | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gostitelj | gostitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| organizator | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zasedanja | zasedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sestavo | sestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| atlasa | atlas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| zbralo | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| najuglednejših | ugleden | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| slovanskih | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dialektologov | dialektolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jezikovni | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| atlas | atlas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| slovanskih | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| narečij | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| nastaja | nastajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| posamični | posamičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zvezki | zvezek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Balkanu | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| razpada | razpad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sovjetske | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zlasti | zlasti | členek |
| tiskanje | tiskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upočasnilo | upočasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |