Če ta zadnji podpis drhteč, skoraj nečitljiv primerjamo z nekaterimi drugimi podpisi zelo lepo izpisanimi, naravnost imenitnimi, malce pompoznimi potem odslikava dejansko stanje, v kakršnem je pesnik bil: duševno in telesno strt. Videti je, da ga ni »izdala« samo roka, ampak tudi pero, kajti poteze so neenakomerne, kot da bi se v pero »zataknila« nekakšna dlačica in povzročila, da so nekateri deli podpisa neobičajno debelejši od drugih. Ta vročični podpis je samo dve leti »starejši« od tistega na platnicah rokopisa Poezij, ki jih je Prešeren v celoti prepisal lastnoročno.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Če če podredni veznik
ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
zadnji zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
podpis podpis samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
drhteč drhteč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
skoraj skoraj členek
nečitljiv nečitljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
primerjamo primerjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
z z predlog; orodnik
nekaterimi nekateri nedoločni zaimek; moški spol, množina, orodnik
drugimi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik
podpisi podpis samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
lepo lepo splošni prislov; nedoločena stopnja
izpisanimi izpisan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
naravnost naravnost splošni prislov; nedoločena stopnja
imenitnimi imeniten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
malce malce splošni prislov; nedoločena stopnja
pompoznimi pompozen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
potem potem splošni prislov; nedoločena stopnja
odslikava odslikavati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
dejansko dejanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
stanje stanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
kakršnem kakršen oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pesnik pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
duševno duševno splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
telesno telesno splošni prislov; nedoločena stopnja
strt strt deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
Videti videti glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
izdala izdati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
samo samo členek
roka roka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ampak ampak priredni veznik
tudi tudi členek
pero pero samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
kajti kajti priredni veznik
poteze poteza samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
neenakomerne neenakomeren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
kot kot podredni veznik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
v v predlog; tožilnik
pero pero samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
zataknila zatakniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
nekakšna nekakšen nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
dlačica dlačica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
povzročila povzročiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
nekateri nekateri nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
deli del samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
podpisa podpis samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
neobičajno neobičajno splošni prislov; nedoločena stopnja
debelejši debel splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
drugih drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik
Ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
vročični vročičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
podpis podpis samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
samo samo členek
dve dva glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik
leti leto samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik
starejši star splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
od od predlog; rodilnik
tistega tisti kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
platnicah platnica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
rokopisa rokopis samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Poezij poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Prešeren Prešeren samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
celoti celota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
prepisal prepisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
lastnoročno lastnoročno splošni prislov; nedoločena stopnja
zapri
vir: Mladinska knjiga
leto nastanka: 2004
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: Prešeren, malo drugače
avtor: Kolja Mićević