Zatekla se bova k stari ljudski modrosti, ki pravi: »Kakor je zadnji dan avgusta, taka jesen bo – lepa ali pusta.« Bodite torej pozorni na vreme 31. avgusta in si sami napovejte jesen.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zatekla | zateči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| k | k | predlog; dajalnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| modrosti | modrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jesen | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pusta | pust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Bodite | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, množina |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozorni | pozoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vreme | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 31. | 31. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| napovejte | napovedati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| jesen | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |