AMAN (Od naših posebnih poročevalcev) Fauzijah Mohamad je ena izmed približno 100.000 Iračanov, ki živijo v Jordaniji. Dvainštiridesetletna mati dveh dečkov in deklice je z možem Iraku obrnila hrbet pred petimi leti. Ni ji bilo lahko oditi, pripoveduje. Vendar ji ni preostalo nič drugega, kot da zaradi golega preživetja zapusti ljubljeno Basro in poskuša v tujini napolniti želodce svojih otrok. Po prvi zalivski vojni so se gospodarske razmere v državi začele zelo slabšati. Cene navadnih življenjskih potrebščin so skokovito narasle, kupna moč ljudi pa temu ni bila kos, saj so plače ubrale prav nasprotno pot.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| AMAN | AMAN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| poročevalcev | poročevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Fauzijah | fauzijah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mohamad | Mohamad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 100.000 | 100.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Iračanov | Iračan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jordaniji | Jordanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dvainštiridesetletna | dvainštiridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| dečkov | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deklice | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| možem | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Iraku | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obrnila | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| hrbet | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| petimi | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oditi | oditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| preostalo | preostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| golega | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| preživetja | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zapusti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljubljeno | ljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Basro | Basra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| napolniti | napolniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| želodce | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| zalivski | zalivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slabšati | slabšati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| navadnih | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| življenjskih | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| potrebščin | potrebščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| skokovito | skokovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narasle | narasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| kupna | kupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| kos | kos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| plače | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ubrale | ubrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| prav | prav | členek |
| nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |