Veliki general Ksenofon je 401 pr. n. št. vodil večtisočglavo grško vojsko plačancev iz Babilona skozi Mezopotamijo, Armenijo in Malo Azijo proti domu v Grčijo. Med drugim se je s svojimi vojaki ustavil tudi v Kolšisu, kjer so njegovi možje zapazili čebelje panje in jih izropali. Kot piše Ksenofon, so vojaki kmalu po zaužitju zapadli v nenavadno stanje in začeli kazati znake zastrupitve. Začeli so se opotekati, bruhati, njihov govor je postajal nepovezan, nato pa so se sesedli. Nekateri so celo umrli. Preživeli so si počasi opomogli, toda noge jih niso držale še tri ali štiri dni. Čeprav se veliko vojakov ni počutilo najbolje, se je vojska odpravila proti domu. Napol omamljeni so bili lahek zalogaj za sovražnika, kar je Ksenofonu povzročilo še veliko preglavic preden so prispeli do grške obale. Ksenofon ni vedel, da je bil krivec za nastalo zdravstveno stanje naravni strupeni med, ki ga proizvajajo čebele, ko nabirajo nektar na strupenem rododendronu. Majhne količine so delovale kot lahko mamilo. Danes ga v severni Turčiji in na Kavkazu poznajo pod imenom deli bal (nori med), na zahodu pa kot miel fou. Žlička tovrstnega medu v kozarcu mleka služi kot sredstvo
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
general | general | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ksenofon | Ksenofon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
401 | 401 | glavni števnik; arabski zapis |
pr. | pr. | okrajšava |
n. | n. | okrajšava |
št. | št. | okrajšava |
vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
večtisočglavo | večtisočglav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
plačancev | plačanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Babilona | Babilon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
Mezopotamijo | Mezopotamija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Armenijo | Armenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Grčijo | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Kolšisu | Kolšis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zapazili | zapaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
čebelje | čebelji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
panje | panj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
izropali | izropati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Kot | kot | podredni veznik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ksenofon | ksenofon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
zaužitju | zaužitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zapadli | zapasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
nenavadno | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kazati | kazati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
znake | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zastrupitve | zastrupitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
opotekati | opotekati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
bruhati | bruhati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postajal | postajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nepovezan | nepovezan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sesedli | sesesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
celo | celo | členek |
umrli | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opomogli | opomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
toda | toda | priredni veznik |
noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
držale | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
še | še | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
počutilo | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Napol | napol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
omamljeni | omamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
lahek | lahek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zalogaj | zalogaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sovražnika | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Ksenofonu | ksenofonu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povzročilo | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
še | še | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preglavic | preglavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
preden | preden | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prispeli | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ksenofon | Ksenofon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
krivec | krivec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nastalo | nastal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
zdravstveno | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
naravni | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
strupeni | strupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
med | med | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
proizvajajo | proizvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
čebele | čebela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
nabirajo | nabirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nektar | nektar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
strupenem | strupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
rododendronu | rododendron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
količine | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
delovale | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mamilo | mamilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Turčiji | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
Kavkazu | Kavkaz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pod | pod | predlog; orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
bal | bal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nori | nor | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
med | med | predlog; orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
miel | miel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
fou | fou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Žlička | žlička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tovrstnega | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
medu | med | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kozarcu | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mleka | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
služi | služiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
sredstvo | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |