Guillermo je izviren mislec, zelo neodvisen. Sva dobra prijatelja. To nima nič z odnosom med likoma v filmu. Na mojo srečo je eden mojih najboljših prijateljev slučajno tudi eden najboljših scenaristov na svetu. Guillermo je scenarij napisal v španščini in ga dal prevesti kolegu. Najel sem še dva prevajalca, tako da sem imel tri angleške prevode, preden sem sestavil svojo verzijo. Počasi je nastal jezik, ki je tak, kot bi pripadal južnemu Teksasu: zveni prav, s pravim ritmom in pravo poezijo, pa tudi severnomehiško španščino smo dobro spolirali. Guillermo ima pretanjeno uho za poetične španske dialoge, jaz pa sem mu skušal biti kos z angleškimi.