Napovednik: Dokumentarni feljton je nastal v spomin na slovenskega antropologa Juana (Ivana) Benigarja, ki je v prvi polovici 20. stoletja živel v Patagoniji med Indijanci Mapuche. Bil je prvi, ki je napisal slovar njihovega jezika in širšo argentinsko javnost seznanjal s problemi zaostalosti, revščine in nepismenosti. Film pripoveduje o dveh ženskah, ki ju je združilo iskanje Benigarjevih poti. Gre za slovensko antropologinjo Uršulo Lipovec Čebron in argentinsko producentko Monico Munoz.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Napovednik | napovednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dokumentarni | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| feljton | feljton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| antropologa | antropolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Juana | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ivana | Ivana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Benigarja | Benigar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Patagoniji | patagonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Mapuche | Mapuche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| širšo | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| argentinsko | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| seznanjal | seznanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| problemi | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| zaostalosti | zaostalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| revščine | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nepismenosti | nepismenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| ženskah | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| združilo | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Benigarjevih | Benigarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| antropologinjo | antropologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Uršulo | Uršula | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Lipovec | Lipovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čebron | čebron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| argentinsko | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| producentko | producentka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Monico | Monica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Munoz | Munoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |