Po desetletjih samo občasnih zapisov o Benigarju in v želji, da bi na kraju samem – v argentinski Patagoniji, kjer je med Indijanci Mapuche kot Juan živel desetletja in pred skoraj šestdesetimi leti umrl, poiskali sledove njegovega duha in dela, je podvig uspel ekipi slovenske televizije. V prostranstvih Patagonije, južne argentinske pokrajine, med desetinami sorodnikov in dedičev Benigarjeve zapuščine, v krajih, kjer je živel in delal, je nastajal dokumentarni film, ki skuša izrisati podobo človeka in znanstvenika, ki buri domišljijo ter odpira številna vprašanja. Dosedanja faktografska vednost o Benigarju je izzivalna. Je eden tistih etnolingvistov, ki so pred časom utirali pot znanstvenemu mišljenju na področju antropologije, zgodovine jezika in pravicam staroselcev v Južni Ameriki. Kot sin slovenskih staršev, rojen v Zagrebu, je v nekdanji avstro-ogrski monarhiji študiral strojništvo v Gradcu in v Pragi. Že kot študent je napisal slovar bolgarskega jezika in se tik pred diplomo proti volji staršev odpravil v Argentino. Razmere pred prvo svetovno vojno so ga dušile, evropska civilizacija razočarala.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Po | po | predlog; mestnik |
desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
samo | samo | členek |
občasnih | občasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
zapisov | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
Benigarju | Benigar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
želji | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
na | na | predlog; mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
argentinski | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Patagoniji | patagonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
Mapuche | Mapuche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
desetletja | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
skoraj | skoraj | členek |
šestdesetimi | šestdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
poiskali | poiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
sledove | sled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podvig | podvig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ekipi | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
televizije | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
prostranstvih | prostranstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Patagonije | patagonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
argentinske | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pokrajine | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
desetinami | desetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
sorodnikov | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dedičev | dedič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Benigarjeve | Benigarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zapuščine | zapuščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastajal | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dokumentarni | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izrisati | izrisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
znanstvenika | znanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
buri | buriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
domišljijo | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Dosedanja | dosedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
faktografska | faktografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vednost | vednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
Benigarju | Benigar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izzivalna | izzivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
etnolingvistov | etnolingvist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
utirali | utirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
znanstvenemu | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
mišljenju | mišljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
antropologije | antropologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pravicam | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
staroselcev | staroselec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Kot | kot | podredni veznik |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Zagrebu | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
avstro | avstro | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ogrski | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
monarhiji | monarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
strojništvo | strojništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Pragi | Praga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Že | že | členek |
kot | kot | podredni veznik |
študent | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bolgarskega | bolgarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
diplomo | diploma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
volji | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
dušile | dušiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
civilizacija | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
razočarala | razočarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |