Župnik Jakomin se je odločil napisati slovar govorice Sv. Antona pri Kopru, kot sam piše, "zato pač, ker je to govor moje vasi in ga uporabljam že skoraj sedemdeset let in je zato v moji krvi."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jakomin | Jakomin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| napisati | napisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| govorice | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Antona | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Kopru | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zato | zato | priredni veznik |
| pač | pač | členek |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uporabljam | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| skoraj | skoraj | členek |
| sedemdeset | sedemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |