To sta dva povsem ločena koncepta. Ko delaš film, ga moraš najprej napisati. Ko pa napišeš scenarij, nimaš še ničesar. Nastajanje filma je proces, pri katerem je pisanje scenarija začetek tega dela, potem sledi snemanje, urejanje, montaža… In znotraj tega se zgodba razvija. Scenarij je tako na neki način zgolj okvir, s katerim zamejiš ideje, da daš material igralcem, kasneje tehnikom. Hkrati gre še za to, da ko je enkrat scenarij napisan, ga film ne povzema, ampak ga že interpretira. Tako je recimo edina razlika med filmom in gledališčem, da gre pri filmu za zgolj eno posneto verzijo, medtem ko je gledališka predstava v tem smislu bolj odprta, lahko tudi nepredvidljiva – več je možnosti prevajanja zgodbe v lasten jezik. Vsaka predstava je edinstvena in drugačna. Naloga filmskega režiserja je tako interpretirati scenarij, ga obuditi, mu dati življenje – zato pa režiserji pogosto sodelujejo s scenaristi ali so scenaristi oni sami. Režiser je tisti, ki ima niti v svojih rokah. Brez njega filma ne bi bilo. On sprejme ključne in zadnje rešitve. Pri vsem skupaj pa je najpomembnejše, da ima režiser znanje, kako je zgodbo v filmu mogoče povedati. Ker gre za specifično naracijo. Razumeti mora torej, za kaj v zgodbi gre, kakšna je zgodba, kako določena zvrst deluje, in seveda mora poznati možnosti, ki mu jih odpira ali zapira kamera. Torej, za sodelovanje scenarista in režiserja je bistveno poznavanje narave in meja njunega dela.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ločena | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
koncepta | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
delaš | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
napisati | napisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Ko | ko | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
napišeš | napisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nimaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, zanikani |
še | še | členek |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nastajanje | nastajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
scenarija | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
snemanje | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
urejanje | urejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
montaža | montaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
In | in | priredni veznik |
znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
razvija | razvijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zgolj | zgolj | členek |
okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
zamejiš | zamejiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
ideje | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
daš | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
material | material | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
igralcem | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
tehnikom | tehnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
napisan | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
povzema | povzemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ampak | ampak | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
že | že | členek |
interpretira | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
filmom | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
gledališčem | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pri | pri | predlog; mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zgolj | zgolj | členek |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
posneto | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
verzijo | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gledališka | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
nepredvidljiva | nepredvidljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
prevajanja | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
lasten | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
edinstvena | edinstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
filmskega | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
interpretirati | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obuditi | obuditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dati | dati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zato | zato | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
režiserji | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sodelujejo | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
scenaristi | scenarist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
scenaristi | scenarist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
niti | niti | členek |
v | v | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Brez | brez | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
On | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
sprejme | sprejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ključne | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
rešitve | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najpomembnejše | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Ker | ker | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
specifično | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
naracijo | naracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
določena | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zvrst | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poznati | poznati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
zapira | zapirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kamera | kamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
scenarista | scenarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bistveno | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njunega | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |