Portugalski pomorščak Fernáo de Magalháes se je rodil leta 1480. Že v mladosti se je udeležil številnih portugalskih raziskovalnih odprav. Kljub uspehu vseh odprav in kljub velikemu pogumu mladega moža pa se je zgodilo, da je padel v nemilost pri kralju Manuelu. Zgodovinarji menijo, da je za to kriv neki drug plemič, ki je Magalháesa namenoma očrnil. Spletka je odlično uspela in mladi Magalháes se ni nikoli več pobotal s kraljem Manuelom -- še vedno pa je bil poln fantastičnih načrtov, zato si je izbral novega sponzorja, španskega kralja Carlosa V.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Portugalski | Portugalska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pomorščak | pomorščak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fernáo | fernáo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
de | de | neuvrščeno |
Magalháes | Magalháes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1480 | 1480 | glavni števnik; arabski zapis |
Že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
mladosti | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
udeležil | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
portugalskih | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
raziskovalnih | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
odprav | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
uspehu | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
odprav | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
velikemu | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
pogumu | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
nemilost | nemilost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
kralju | kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Manuelu | Manuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Zgodovinarji | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
menijo | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kriv | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
drug | drug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
plemič | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Magalháesa | magalháesa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
namenoma | namenoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
očrnil | očrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Spletka | spletka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspela | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Magalháes | Magalháes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
pobotal | pobotati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
kraljem | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Manuelom | Manuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
fantastičnih | fantastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
načrtov | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
sponzorja | sponzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Carlosa | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V. | V. | vrstilni števnik; rimski zapis |