Pogled na Helsinki smo, da je tamkajšnji duhovnik neki italijanski misijonar, ki se je preselil v mesto Oulu. Maševal je po angleško, saj je večina ljudi prihajala iz tujih držav. Ob koncu maše nas je vprašal, ali hočemo pristopiti k cerkvenemu zboru. Ideja nam je ugajala, saj nas je bilo veliko pevcev iz domačih župnij. Eden je znal igrati na kitaro, zato smo vsako nedeljo poživljali mašo s petjem in glasbeno spremljavo. Povsod sem videl nage ljudi: pod prho, na stranišču, na hodniku, na divanu, na katerem so sedeli in brali časopis ter revije. Mnogi so hodili noter in ven iz neke sobe. Prestrašen sem se približal in pogledal znak na lesenih vratih: prekrižane kopalke, prepovedan vstop v kopalkah! Hipoma me je prešinila strašna misel. Odprl sem vrata in razumel, da je savna.” Nazadnje bi hotel povedati še nekaj zanimivega o preprosti finski kuhinji. Finci jedo štirikrat na dan. Zajtrk: majhna kocka sladkorja pred pitjem tople kave, ki seveda ni tako močna kot naša, in slaščica “pulla”. Kosilo ob 11. uri: krompir z mesno omako ali slano meso severnega jelena ali slani losos. Pred tem ne manjkata nikoli zelenjava s sadjem ananas in breskve - in velika izbira pekočih omak. Večerja ob 16. uri: takrat prihaja večina ljudi domov z dela. Kot pri kosilu tudi pri večerji pijejo mleko in ne vode ali vina ali cocacole. Preden gredo spat, je na vrsti še malica: slaščica “pulla”. Posredujem vam recept te tipične sladkarije: 2 kocki kvasa zmešaj v kozarcu tople vode z žličko sladkorja in pusti vzhajati nekaj minut. Segrej mleko (5 dl). Zmešaj 1 jajce v kozarcu in pusti 1/3 tega v drugem kozarcu. Vse skupaj zmešaj z žličko soli in 1 žlico indijske dišave kardamoma v prahu ter počasi dodajaj 1 kg moke. Pomni: del jajca moraš prihraniti! Tako pripravljeno testo postavi na visok, širok pladenj, da bo vzhajalo približno dve uri ali tri. Segrej peč na 225°C. Napravi majhne, kot pest okrogle kepice in jih namaži z jajcem, preden jih daš v peč za 8-10 minut, kjer naj zlato porumenijo. Dober tek! Kiitos, hei hei = hvala, nasvidenje! Tadej Devetak
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Helsinki | Helsinki | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tamkajšnji | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| misijonar | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Oulu | Oulu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maševal | maševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prihajala | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| maše | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| hočemo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| pristopiti | pristopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| cerkvenemu | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugajala | ugajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pevcev | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| župnij | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| igrati | igrati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kitaro | kitara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poživljali | poživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| petjem | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| spremljavo | spremljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| nage | nag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| prho | prha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| stranišču | stranišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| hodniku | hodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| divanu | divan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sedeli | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| brali | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| časopis | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ter | ter | priredni veznik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| noter | noter | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| ven | ven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prestrašen | prestrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| znak | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| prekrižane | prekrižan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kopalke | kopalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prepovedan | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kopalkah | kopalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Hipoma | hipoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prešinila | prešiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| strašna | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razumel | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| savna | savna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimivega | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| preprosti | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| finski | finski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Finci | Finec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| jedo | jesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| štirikrat | štirikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zajtrk | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kocka | kocka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sladkorja | sladkor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| pitjem | pitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| tople | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kave | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močna | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| in | in | priredni veznik |
| slaščica | slaščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pulla | pullo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mesno | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| slano | slan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| severnega | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jelena | jelen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| slani | slan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| losos | losos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| manjkata | manjkati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelenjava | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sadjem | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ananas | ananas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| breskve | breskev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izbira | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pekočih | pekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| omak | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Večerja | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kosilu | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| večerji | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pijejo | piti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mleko | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| cocacole | cocacola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Preden | preden | podredni veznik |
| gredo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| spat | spati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| malica | malica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slaščica | slaščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pulla | pullo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Posredujem | posredovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| recept | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tipične | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sladkarije | sladkarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| kocki | kocka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| kvasa | kvas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zmešaj | zmešati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| kozarcu | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tople | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| žličko | žlička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sladkorja | sladkor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vzhajati | vzhajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Segrej | segreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| mleko | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| dl | dl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zmešaj | zmešati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kozarcu | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| kozarcu | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmešaj | zmešati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| žličko | žlička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| žlico | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dišave | dišava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kardamoma | kardamom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prahu | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dodajaj | dodajati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| kg | kg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pomni | pomniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| prihraniti | prihraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripravljeno | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| testo | testo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| postavi | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| visok | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| širok | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pladenj | pladenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzhajalo | vzhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Segrej | segreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| peč | peč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 225 | 225 | glavni števnik; arabski zapis |
| C. | C. | okrajšava |
| Napravi | napraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pest | pest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| okrogle | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kepice | kepica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| namaži | namazati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| jajcem | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| preden | preden | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| daš | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| peč | peč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| zlato | zlato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| porumenijo | porumeneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| tek | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kiitos | Kiitos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hei | hei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hei | hei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hvala | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nasvidenje | nasvidenje | medmet |
| Tadej | Tadej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Devetak | devetak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |