Stvar je zelo preprosta. Sem Madžar, od leta 1957 živim v Avstriji, od leta 1959 pa sem avstrijski državljan. Tukaj sem za svoje delo dobil tudi največ pohval, med drugim Rennerjevo nagrado, nagrado Bruna Kreiskega in podobno. Sem prav tako avstrijski državljan in Avstrijec, kot je bil lord Ballock Anglež in kot sta Henry Kissinger in Zbigniew Brzezinski ameriška državljana. Iz Madžarske sem zbežal, ker nisem mogel živeti z lažjo, tukaj pa so me prav lepo sprejeli. Da me imajo radi, je razvidno tudi iz enega od člankov o meni v Presse, kjer je komentator zapisal, da sem rojen Madžar, avstrijski državljan in hkrati državljan sveta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preprosta | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Madžar | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1957 | 1957 | glavni števnik; arabski zapis |
| živim | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1959 | 1959 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| državljan | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| pohval | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| Rennerjevo | Rennerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Bruna | Bruni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kreiskega | kreiskega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| državljan | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Avstrijec | Avstrijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| lord | lord | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ballock | Ballock | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Anglež | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Henry | Henry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kissinger | Kissinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Zbigniew | Zbigniew | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brzezinski | brzezinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| državljana | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| Madžarske | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| zbežal | zbežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| živeti | živeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lažjo | laž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prav | prav | členek |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Da | da | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razvidno | razvidno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| člankov | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Presse | pressa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| komentator | komentator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Madžar | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| državljan | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| državljan | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |