ni huje izbruhnila. Zdravstvena komisija je razdelila mesto s predmestji na 5 odsekov, za vsak del pa so določili pristojne zdravnike.14 Na ta način so hoteli doseči večjo preglednost nad ljudmi in vzpostaviti učinkovitejši zdravstveni nadzor. Praksa delitve mesta na manjše, bolj obvladljive enote je bila znana že iz časov epidemij kuge in na enak način so jo uporabili tudi v 19. stoletju ob epidemijah kolere. Tako so oblasti v Ljubljani ukrepale leta 1831, ko je epidemija kolere deželi šele grozila, kot tudi ob prvih dveh epidemijah leta 1836 in 1849 (Keber 2003). Michel Foucault tovrstne ukrepe ob epidemijah kuge razlaga v smislu popolnega nadzora, ko doslednemu prostorskem kvadriljiranju mesta sledi stalen nadzor ljudi oziroma sistem permanentnega registriranja. Vsakega posameznika nenehno opazujejo in uvrstijo med žive, bolne ali mrtve. Gre za vzpostavitev popolnega reda (Foucault 1984). V mestu je poleti 1855 za kolero zbolelo 385 ljudi, od katerih jih je 144 podleglo in 241 ozdravelo. Ker je takrat v Ljubljani živelo 20.747 ljudi, je bil delež obolelih 1,8 %. Obolevnost in umrljivost sta bili največji v času med 29. julijem in 9. septembrom, pozneje se je rast bistveno upočasnila in zmanjšala. Od 385 obolelih se jih je v civilnem špitalu zdravilo 79 (20 %). Pri 241 bolnikih (62 %) je kot lečeči zdravnik ali ranocelnik vpisan eden od triindvajsetih zdravnikov in ranocelnikov, ki so delovali v mestu in okolici. Za 65 ljudi podatek ni znan zaradi manjkajočih dnevnih seznamov policijske direkcije.15 Presenetljivo je, da sta takratna ljubljanska mestna zdravnika Eduard Colloretto in Emil Ritter von Stöckl, ki sta bila primarno namenjena revnejšim meščanom, zdravila skupno le 14 ljudi. Dr. Eduard Colloretto je bil pozneje za zdravljenje obolelih za kolero premeščen kot fizik v Trebnje. Zdaleč največ bolnikov – 60 – je zdravil ranocelnik Finz, 32 dr. Eisl in dr. Schiffer, 27 pa dr. Köchl.16 Ohranjeni seznami obolelih za kolero so izjemna redkost, saj so sicer za tovrstne raziskave edini vir mrliške knjige, ki pa seveda ne vsebujejo podatkov o obolelih. Analiza seznamov omogoča vpogled
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
huje | hudo | splošni prislov; primernik |
izbruhnila | izbruhniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Zdravstvena | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razdelila | razdeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
predmestji | predmestje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
odsekov | odsek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
določili | določiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pristojne | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
zdravnike | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
Na | na | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
doseči | doseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
večjo | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
preglednost | preglednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vzpostaviti | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
učinkovitejši | učinkovit | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
zdravstveni | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Praksa | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
delitve | delitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
obvladljive | obvladljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
enote | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
epidemij | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kuge | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
enak | enak | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
epidemijah | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kolere | kolera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ukrepale | ukrepati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1831 | 1831 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
epidemija | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kolere | kolera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
šele | šele | členek |
grozila | groziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
ob | ob | predlog; mestnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
epidemijah | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1836 | 1836 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1849 | 1849 | glavni števnik; arabski zapis |
Keber | Keber | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
Michel | Michel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Foucault | foucault | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tovrstne | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
ukrepe | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
epidemijah | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kuge | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
razlaga | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
popolnega | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
nadzora | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
doslednemu | dosleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
prostorskem | prostorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
kvadriljiranju | kvadriljiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
stalen | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
permanentnega | permanenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
registriranja | registriranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opazujejo | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
uvrstijo | uvrstiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
med | med | predlog; tožilnik |
žive | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
bolne | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
mrtve | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
vzpostavitev | vzpostavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
popolnega | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Foucault | foucault | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
1855 | 1855 | glavni števnik; arabski zapis |
za | za | predlog; tožilnik |
kolero | kolera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zbolelo | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
385 | 385 | glavni števnik; arabski zapis |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
144 | 144 | glavni števnik; arabski zapis |
podleglo | podleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
241 | 241 | glavni števnik; arabski zapis |
ozdravelo | ozdraveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
20.747 | 20.747 | glavni števnik; arabski zapis |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
delež | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obolelih | obolel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
1,8 | 1,8 | glavni števnik; arabski zapis |
Obolevnost | obolevnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
umrljivost | umrljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
29. | 29. | vrstilni števnik; arabski zapis |
julijem | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
septembrom | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rast | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
upočasnila | upočasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
zmanjšala | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Od | od | predlog; rodilnik |
385 | 385 | glavni števnik; arabski zapis |
obolelih | obolel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
civilnem | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
špitalu | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zdravilo | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
79 | 79 | glavni števnik; arabski zapis |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
Pri | pri | predlog; mestnik |
241 | 241 | glavni števnik; arabski zapis |
bolnikih | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
62 | 62 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
lečeči | lečeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
ranocelnik | ranocelnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vpisan | vpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
triindvajsetih | triindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
zdravnikov | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ranocelnikov | ranocelnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
delovali | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
65 | 65 | glavni števnik; arabski zapis |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
podatek | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
manjkajočih | manjkajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dnevnih | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
seznamov | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
policijske | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
direkcije | direkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
Presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
takratna | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubljanska | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mestna | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
zdravnika | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Eduard | Eduard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Colloretto | Colloretto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Emil | Emil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ritter | Ritter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
von | von | neuvrščeno |
Stöckl | Stöckl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
primarno | primarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
revnejšim | reven | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
meščanom | meščan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zdravila | zdraviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Dr. | dr. | okrajšava |
Eduard | Eduard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Colloretto | Colloretto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
za | za | predlog; tožilnik |
zdravljenje | zdravljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
obolelih | obolel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kolero | kolera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
premeščen | premeščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
fizik | fizik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Trebnje | Trebnje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Zdaleč | zdaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
največ | največ | splošni prislov; presežnik |
bolnikov | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdravil | zdraviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ranocelnik | ranocelnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Finz | Finz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
32 | 32 | glavni števnik; arabski zapis |
dr. | dr. | okrajšava |
Eisl | Eisl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dr. | dr. | okrajšava |
Schiffer | Schiffer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
dr. | dr. | okrajšava |
Köchl | Köchl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
Ohranjeni | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
seznami | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
obolelih | obolel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kolero | kolera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izjemna | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
redkost | redkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
tovrstne | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mrliške | mrliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
ne | ne | členek |
vsebujejo | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
obolelih | obolel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Analiza | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
seznamov | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vpogled | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |