Carlos Manuel prijezdi do zapuščene kolibe in najde strica Federica v mlaki krvi. V bolnišnici Federica zakrpajo in družini zagotovijo, da bo še dolgo živel. Federico zamolči, da ga je ustrelil Jose Maria, na tihem pa mu obljubi maščevanje. Jose Maria pobegne od doma in spozna moškega, ki organizira ilegalne prevoze v ZDA. Pripravljen je zapustiti domovino in se zaposliti na severu. Carlos Manuel sliši pogovor med Mario del Carmen in stricem Federicom, iz katerega sklepa, da je Maria del Carmen Federicova ljubica.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Carlos | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Manuel | Manuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prijezdi | prijezditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zapuščene | zapuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kolibe | koliba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Federica | Federico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mlaki | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Federica | Federico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zakrpajo | zakrpati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| zagotovijo | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Federico | Federico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zamolči | zamolčati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustrelil | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jose | Jose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tihem | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| obljubi | obljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| maščevanje | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Jose | Jose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pobegne | pobegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| organizira | organizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ilegalne | ilegalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| prevoze | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaposliti | zaposliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Carlos | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Manuel | Manuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Mario | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | neuvrščeno |
| Carmen | Carmen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| stricem | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Federicom | Federic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sklepa | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carmen | Carmen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Federicova | Federicov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubica | ljubica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |