Ko smo prišli v Pariz, mi je Gilles našel sobo v poceni hotelu bedne in žalostne podobe. Nisem se zadržal, da mu ne bi rekel, da si po vsem tem, kar sem storil, gotovo zaslužim kaj boljšega. Godrnjaje je sprejel mojo pripombo in me peljal v boljši hotel. V Parizu nisem imel kaj dosti početi. Gilles mi je dal denar in me prišel vsake tri do štiri dni obiskat. Na enem od obiskov mi je rekel, naj pokličem družino. Hotel je vedeti, če mislijo, da sem sodeloval s policijo, ki jih je prišla aretirat. Prav nič me ni mikalo, da bi njegovi prošnji ustregel. Nabil je bil aretiran skupaj z drugimi. V priporu ni bil dlje kot dve uri, a to je dovolj, da bi mu Hakim ali kdo drug povedal za moje priznanje dan poprej. Če bi za to izvedel Gilles, bi vedel, da sem ga izdal. Takoj bi me aretiral. Kljub moji bojazni pa mi ni preostalo drugega, kot da zavrtim telefonsko številko. Oglasil se je Nabil. Kipel je od besa. »Kje si?« je zavpil. »Glej, kaj si naredil! Vse to je tvoje maslo: vsi so v zaporu, maman je obupana. Če bi te bilo kaj v hlačah, bi prišel nazaj in prevzel odgovornost za to, kar si storil.« Odleglo mi je. Seveda je bil besen name, to sem tudi pričakoval. Ker sem mu obljubil, da bom poskrbel, da se znebimo Tareka, Amina in Jasina, je bil prepričan, da sem na tak ali drugačen način odgovoren za aretacije. A vsaj DGSE ni omenil, in to je bilo pomembno. Brez težav sem prepričal Gillesa, da Nabil o vsej stvari ne ve prav nič več kot takrat, ko sem šel prvič na francoski konzulat in ga po srečanju z Gillesom poklical.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Gilles | Gilles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
poceni | poceni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bedne | beden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
žalostne | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zadržal | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaslužim | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
boljšega | dober | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, rodilnik |
Godrnjaje | godrnjaje | prislov, deležje |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mojo | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
pripombo | pripomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
peljal | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
početi | početi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Gilles | Gilles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vsake | vsak | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
obiskat | obiskati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
obiskov | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
pokličem | poklicati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
če | če | podredni veznik |
mislijo | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
policijo | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
aretirat | aretirati | glavni glagol; dvovidski, namenilnik |
Prav | prav | členek |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mikalo | mikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
prošnji | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ustregel | ustreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nabil | nabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
aretiran | aretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
priporu | pripor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
a | a | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
Hakim | hakim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
poprej | poprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
izvedel | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Gilles | Gilles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
aretiral | aretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina |
bojazni | bojazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
preostalo | preostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
zavrtim | zavrteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
telefonsko | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Oglasil | oglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Nabil | nabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Kipel | kipeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
besa | bes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zavpil | zavpiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
maslo | maslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
maman | maman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obupana | obupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
hlačah | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odgovornost | odgovornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Odleglo | odleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Seveda | seveda | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
besen | besen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
name | name | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
pričakoval | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
obljubil | obljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
poskrbel | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znebimo | znebiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
Tareka | tareka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Amina | amin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Jasina | Jasina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
odgovoren | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
aretacije | aretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
A | a | priredni veznik |
vsaj | vsaj | členek |
DGSE | dgse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
omenil | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Brez | brez | predlog; rodilnik |
težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prepričal | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Gillesa | gillesa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
Nabil | nabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prav | prav | členek |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
konzulat | konzulat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Gillesom | gilles | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
poklical | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |