Posegel je dva tisoč let nazaj v kitajsko zgodovino, ko je bila Kitajska še razdrobljena na več kraljestev, ki so si prizadevala za nadvlado. Po desetletjih krvavih vojn se je v ospredje prebil vladar kraljestva Qin. O tem, kako so ga skušali ubiti številni najeti morilci, obstaja mnogo zgodb, ena od teh je tudi Junak, ki pa jo je Zhang Yimou prikrojil čisto po svoje. Ista zgodba je povedana trikrat, za vsako od verzij je značilna druga barva.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Posegel | poseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
kitajsko | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
Kitajska | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
razdrobljena | razdrobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kraljestev | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
prizadevala | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
nadvlado | nadvlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
krvavih | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vojn | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
ospredje | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prebil | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vladar | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kraljestva | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Qin | qin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
O | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
skušali | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ubiti | ubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
najeti | najet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
morilci | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
Junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Zhang | Zhang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yimou | Yimou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prikrojil | prikrojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ista | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedana | povedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
verzij | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
druga | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |