Srebrnega medveda je osvojil ameriški film Adaptation) Spika Sponzeja, ki je po scenariju Charlieja Kaufmana režiral odštekano komedijo Biti John Malkovich in prav Kaufman je glavni lik v Adaptaciji, namreč lik nadarjenega, toda nevrotičnega scenarista (igra ga Nicholas Cage), ki mu po uspehu filma Biti John Malkovich ponudijo scenaristično priredbo neke knjige (zadeve se zapletejo, ko nastopi še njegov brat dvojček, ki ga prav tako igra Cage). Poleg za film podeljujejo srebrne medvede še za režijo prejel ga je francoski režiser Patrice Chéreau za film Njegov brat (Son frere); lani smo lahko videli njegovo ekranizacijo Kureishijevih novel Intimnost (za katero je prejel francosko nagrado Louis Delluc) in pred leti Kraljico Margot. Za umetniški dosežek režiser in scenarist Li Yang za film Mang Jing. Srebrnega medveda za najboljšo žensko vlogo so prejele igralke Meryl Streep, Nicole Kidman in Julianne Moore, ki v ameriškem filmu Stephena Daldryja Ure (Hours) upodabljajo tri ženske, povezane z literaturo: Nicole Kidman igra pisateljico Virginio Woolf, ki piše roman Gospa Dalloway; Julianne Moore je ameriška gospodinja, ki prebira roman Gospa Dalloway in se vse bolj identificira z romaneskno junakinjo; Meryl Streep pa je urednica v založbi, ki skrbi za bolnega (aids) pisatelja. Srebrnega medveda za najboljšo moško vlogo so podelili Samu Rockwellu, ki v režiserskem debiju igralca Georgea Clooneya Confessions Of the Dangerous Mind igra televizijskega producenta šovov in domnevnega najetega morilca, ki dela za Cio. Srebrnega medveda za glasbo pa so prejeli Majoly, Serge Fiori in Mamadou Diabat za glasbo v senegalskem filmu Madame Brouette. V okviru uradnega programa so letos prvič podelili zlatega medveda za kratki film: kot že vemo, je to nagrado osvojila (A)torzija bosanskega scenarista Abdulaha Sidrana, srbskega režiserja Stefana Arsenijevića in (že pokojnega) slovenskega producenta Jureta Košaka.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Srebrnega srebrn splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
medveda medved samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
osvojil osvojiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ameriški ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
film film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Adaptation Adaptation samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Spika spika splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
Sponzeja sponzej samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
po po predlog; mestnik
scenariju scenarij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Charlieja Charlie samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Kaufmana Kaufman samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
režiral režirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
odštekano odštekan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
komedijo komedija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Biti biti pomožni glagol; nedoločnik
John John samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Malkovich Malkovich samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
prav prav členek
Kaufman Kaufman samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
glavni glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
lik lik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
Adaptaciji adaptacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
namreč namreč priredni veznik
lik lik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nadarjenega nadarjen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
toda toda priredni veznik
nevrotičnega nevrotičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
scenarista scenarist samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
igra igra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
Nicholas Nicholas samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Cage Cage samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
po po predlog; mestnik
uspehu uspeh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
filma film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Biti biti pomožni glagol; nedoločnik
John John samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Malkovich Malkovich samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ponudijo ponuditi glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
scenaristično scenarističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
priredbo priredba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
neke nek nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zadeve zadeva samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
zapletejo zaplesti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
ko ko podredni veznik
nastopi nastopiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
še še členek
njegov njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
brat brat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
dvojček dvojček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
prav prav členek
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
igra igra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Cage Cage samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Poleg poleg splošni prislov; nedoločena stopnja
za za predlog; tožilnik
film film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
podeljujejo podeljevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
srebrne srebrn splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
medvede medved samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
še še členek
za za predlog; tožilnik
režijo režija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
prejel prejeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
francoski francoski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
režiser režiser samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Patrice patrica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Chéreau Chéreau samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
film film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Njegov njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
brat brat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Son Son samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
frere frere samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
lani lani splošni prislov; nedoločena stopnja
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
videli videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine
ekranizacijo ekranizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Kureishijevih Kureishijev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
novel novela samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Intimnost intimnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
katero kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prejel prejeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
francosko francoski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
nagrado nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Louis Louis samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Delluc Delluc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
pred pred predlog; orodnik
leti leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
Kraljico kraljica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Margot Margot samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Za za predlog; tožilnik
umetniški umetniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
dosežek dosežek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
režiser režiser samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
scenarist scenarist samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Li Li samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Yang Yang samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
film film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Mang Mang samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jing Jing samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Srebrnega srebrn splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
medveda medved samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
najboljšo dober splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik
žensko ženski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
vlogo vloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
prejele prejeti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
igralke igralka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
Meryl Meryl samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Streep Streep samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Nicole Nicole samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Kidman Kidman samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Julianne Julianne samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Moore Moore samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
v v predlog; mestnik
ameriškem ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
filmu film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Stephena Stephen samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Daldryja Daldry samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Ure ura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Hours Hours samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
upodabljajo upodabljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
tri trije glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik
ženske ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
povezane povezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
literaturo literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Nicole Nicole samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Kidman Kidman samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
igra igrati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
pisateljico pisateljica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Virginio Virginia samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Woolf Woolf samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
piše pisati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
roman roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gospa gospa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Dalloway Dalloway samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Julianne Julianne samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Moore Moore samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ameriška ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
gospodinja gospodinja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
prebira prebirati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
roman roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Gospa gospa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Dalloway Dalloway samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
bolj bolj splošni prislov; primernik
identificira identificirati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
z z predlog; orodnik
romaneskno romanesken splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
junakinjo junakinja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Meryl Meryl samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Streep Streep samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
urednica urednica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
založbi založba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
skrbi skrbeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
bolnega bolan splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
aids aids samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pisatelja pisatelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Srebrnega srebrn splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
medveda medved samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
najboljšo dober splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik
moško moški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
vlogo vloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
podelili podeliti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Samu Sam samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik
Rockwellu Rockwell samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik
ki ki podredni veznik
v v predlog; mestnik
režiserskem režiserski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
debiju debi samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
igralca igralec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Georgea George samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Clooneya clooneya neuvrščeno
Confessions confessions neuvrščeno
Of of neuvrščeno
the the neuvrščeno
Dangerous Dangerous samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mind mind neuvrščeno
igra igra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
televizijskega televizijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
producenta producent samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
šovov šov samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
domnevnega domneven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
najetega najet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
morilca morilec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
dela delati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
Cio Cia samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Srebrnega srebrn splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
medveda medved samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
glasbo glasba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
pa pa priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
prejeli prejeti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Majoly Majoly samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Serge Serge samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Fiori Fiori samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Mamadou Mamadou samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Diabat diabat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
glasbo glasba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
senegalskem senegalski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
filmu film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Madame madame neuvrščeno
Brouette Brouette samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
V v predlog; mestnik
okviru okvir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
uradnega uraden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
programa program samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
letos letos splošni prislov; nedoločena stopnja
prvič prvič splošni prislov; nedoločena stopnja
podelili podeliti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
zlatega zlat splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
medveda medved samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
kratki kratek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
film film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
kot kot podredni veznik
že že členek
vemo vedeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
nagrado nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
osvojila osvojiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
A a neuvrščeno
torzija torzija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
bosanskega bosanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
scenarista scenarist samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Abdulaha Abdulah samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Sidrana sidran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
srbskega srbski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
režiserja režiser samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Stefana Stefan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Arsenijevića Arsenijević samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
že že členek
pokojnega pokojen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
slovenskega slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
producenta producent samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Jureta Jure samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Košaka Košak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2003
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar