Novice so nemudoma odgovorile obema. Najprej so se posvetili izvajanjem o kulturi in jeziku. »Dozdeva se nam, da bi pri nas na razvalinah našega naroda radi povzdignili bandero nemške 'kulture'. Kultura je v vsakem jeziku mogoča; Gerki in Rimci so jo kdaj imeli in kakor so Nemci kulturo sesali iz gerških in latinskih, tako jo tudi mi lahko sesamo iz vseh teh in tudi nemških.«4 V drugem delu pa se je razboriti »košček papirja« posvetil uredniku Laibacher Zeitunga dr. Issleibu, ter mu zabrusil, da je tako ali tako tujec v deželi. »Dobro vemo, da Vam in ljudem vašega bandera ta 'košček papirja' strašno preseda in da moti ose in sršene v drugem taboru. Al kako more drugače biti, ko je vredništvo njeno v rokah vrednika, kteremu je kranjska dežela čista 'terra incognita', ki besedice ne razume tistega naroda, ki prebiva v njej in še celo misli, da ga je Bog poslal za luč 'nemške kulture' v slovensko deželo. Laibacherca pa naj lepo pohlevna bo in Boga hvali da ima od druge strani pomoči, da more živeti in naj ne žali 'koščka papirja', ki se tudi brez primere z Laibacherco, more imenovati 'charta magna' ravnopravnega slovenskega naroda.«5 Očitki, da so v nemškem taboru tako ali tako sami tujci ali pa odpadniki od slovenstva (vodja nemškega tabora je bil dolgo časa najbolj znan odpadnik iz slovenskega tabora Karl Deschman ali Dragutin Dežman), so ustavoverce najbolj skeleli, Slovenci pa so jih zato toliko raje ponavljali.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odgovorile | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
obema | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, dajalnik |
Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
posvetili | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
izvajanjem | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
o | o | predlog; mestnik |
kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Dozdeva | dozdevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
razvalinah | razvalina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povzdignili | povzdigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
bandero | bandero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mogoča | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gerki | gerek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Rimci | Rimc | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
kakor | kakor | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sesali | sesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
gerških | gerški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
latinskih | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sesamo | sesati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razboriti | razboriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
uredniku | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Laibacher | Laibacher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zeitunga | zeitungo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dr. | dr. | okrajšava |
Issleibu | Issleib | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ter | ter | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zabrusil | zabrusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vemo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
Vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
vašega | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
bandera | bandero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
strašno | strašno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preseda | presedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
moti | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ose | osa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sršene | sršen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
taboru | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vredništvo | vredništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
v | v | predlog; mestnik |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
vrednika | vrednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kteremu | kteremu | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kranjska | kranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
čista | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
terra | terra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
incognita | incognit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
besedice | besedica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
razume | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
prebiva | prebivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
celo | celo | členek |
misli | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Laibacherca | laibacherca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
naj | naj | členek |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pohlevna | pohleven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
in | in | priredni veznik |
Boga | bog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hvali | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
živeti | živeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
naj | naj | členek |
ne | ne | členek |
žali | žaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
koščka | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
brez | brez | predlog; rodilnik |
primere | primera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Laibacherco | laibacherca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
imenovati | imenovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
charta | charta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
magna | magen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ravnopravnega | ravnopraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
Očitki | očitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
taboru | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tujci | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
odpadniki | odpadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
slovenstva | slovenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tabora | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
odpadnik | odpadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tabora | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Karl | Karl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Deschman | Deschman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
Dragutin | Dragutin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dežman | Dežman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ustavoverce | ustavoverce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
skeleli | skeleti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
ponavljali | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |