Pri vrednotenju učbenikov učitelje sicer lahko zanima veliko različnih vidikov, od kvalitete papirja, vezave in cene do velikosti in tiska, toda za Littlejohna (1998) so učna gradiva le pedagoški pripomoček, zato njegove analitične smernice pokrivajo metodološke in vsebinske vidike učnih gradiv. Namenjene so ločevanju subjektivnih domnev učiteljev o tem, kaj naj bi dober učbenik vseboval, od objektivne analize učbenika oz. so smernice, ki dovolijo ‘spregovoriti’ samemu gradivu v učbeniku. Sestojijo iz dveh glavnih delov, objave (angl. publication) oz. fizičnih vidikov učnih gradiv ter zasnove (angl. design) oz. miselnega podtoka v učnih gradivih. Analiza gradiv naj bi potekala od najbolj objektivne Stopnje 1 (angl. ‘What is there?’ level) preko nekoliko zahtevnejše Stopnje 2 (angl. ‘What is required of users?’ level) do končne Stopnje 3 (angl. ‘What is implied?’ level)6.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| vrednotenju | vrednotenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| učbenikov | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| učitelje | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| sicer | sicer | členek |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vidikov | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kvalitete | kvaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vezave | vezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| velikosti | velikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Littlejohna | Littlejohn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| učna | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| pedagoški | pedagoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pripomoček | pripomoček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zato | zato | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| analitične | analitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| smernice | smernica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pokrivajo | pokrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| metodološke | metodološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsebinske | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vidike | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| učnih | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| gradiv | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Namenjene | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ločevanju | ločevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| subjektivnih | subjektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| domnev | domneva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| učiteljev | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| učbenik | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vseboval | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| objektivne | objektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| analize | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| učbenika | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| smernice | smernica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| dovolijo | dovoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| spregovoriti | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| samemu | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| gradivu | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| učbeniku | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Sestojijo | sestojijo | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| objave | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| angl. | angl. | okrajšava |
| publication | publication | neuvrščeno |
| oz. | oz. | okrajšava |
| fizičnih | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vidikov | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| učnih | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| gradiv | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| zasnove | zasnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| angl. | angl. | okrajšava |
| design | design | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| miselnega | miseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| podtoka | podtok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| učnih | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| gradivih | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Analiza | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gradiv | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| potekala | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| objektivne | objektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| angl. | angl. | okrajšava |
| What | what | neuvrščeno |
| is | is | neuvrščeno |
| there | there | neuvrščeno |
| level | level | neuvrščeno |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zahtevnejše | zahteven | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| angl. | angl. | okrajšava |
| What | what | neuvrščeno |
| is | is | neuvrščeno |
| required | required | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | neuvrščeno |
| users | users | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| level | level | neuvrščeno |
| do | do | predlog; rodilnik |
| končne | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| angl. | angl. | okrajšava |
| What | What | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| is | is | neuvrščeno |
| implied | implied | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| level | level | neuvrščeno |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |