Philip Glass velja za enega najbolj markantnih in vplivnih skladateljev poznega 20. stoletja, glasbenika s širokim spektrom glasbenega okusa. Njegov opus je velikanski: klavirska in orkestrska dela, opere, simfonije in filmska glasba. Rojen je bil v Baltimoru, v Marylandu, je potomec židovskih priseljencev iz Litve. Oče je imel prodajalno s ploščami, zato je že zgodaj poslušal Bartoka, Šostakoviča, Beethovna in Schuberta. Z violino se je srečal pri šestih, s flavto pri osmih letih, vadil je klavir, študiral Charlesa Ivesa in Weberna. Poleg tega je na kolidžu v Chicagu študiral matematiko in filozofijo. Naposled je pristal na Juilliardu, odločen, da postane skladatelj. V iskanju lastnega glasu je za dve leti odšel v Pariz in postal član slavnega krožka študentov kompozicije Nadie Boulanger, ki je zaznamovala tudi Aarona Coplanda in Astorja Piazzolo. Analiziral je dela Bacha, Mozarta in Beethovna. Pariz je bil zanj usoden. Tam ga je najel filmski ustvarjalec, za katerega je transkribiral glasbo Ravija Shankarja in tako odkril vznemirljivi svet indijske glasbe. Odpotoval je v Indijo, kjer ga je očaral ritem. Po vrnitvi domov je začel vzhodnjaške tehnike vnašati v svoje delo, ustanovil Philip Glass Ensemble, ki je zaradi nenaklonjenosti tedanje scene igral večinoma po umetniških galerijah, in kmalu začel pisati dela, ki so temeljila na repeticijah in občutenju časa Samuela Becketta, s katerim se je seznanil med pisanjem glasbe za eksperimentalno gledališče. V gledališču je nastalo tudi eno njegovih najbolj priljubljenih del, Metamorfoze, ki jih je spisal za Kafkovo Preobrazbo, uprizorjeno na West Endu. Je glasbenik, ki se je v nič kaj rožnatih časih v New Yorku preživljal kot taksist, s kolegom Stevom Reichom ustanovil selitveno podjetje in delal kot pomočnik pri kiparju Richardu Serraju. Danes se zdi, kot da Philip Glass nikoli ne spi. Njegovemu plodnemu ustvarjanju ni konca, med nedavno predstavljenimi so velika opera Čakajoč na Barbare po delu J. M. Coetzeeja, Simfonija št. 8 in priredba zbirke pesmi Leonarda Cohena.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Philip | Philip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Glass | Glass | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
markantnih | markanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vplivnih | vpliven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
skladateljev | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
poznega | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
glasbenika | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
širokim | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
spektrom | spekter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
glasbenega | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
okusa | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
opus | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
velikanski | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
klavirska | klavirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
orkestrska | orkestrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
opere | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
simfonije | simfonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
filmska | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Baltimoru | Baltimore | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Marylandu | Maryland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potomec | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
židovskih | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Litve | Litva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prodajalno | prodajalna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
ploščami | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
zgodaj | zgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Bartoka | Bartoka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Šostakoviča | Šostakovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Beethovna | Beethoven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Schuberta | Schubert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
violino | violina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
flavto | flavta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
vadil | vaditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
klavir | klavir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Charlesa | Charles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Ivesa | Ives | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Weberna | Weberna | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
kolidžu | kolidž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Chicagu | Chicag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
matematiko | matematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
filozofijo | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
Juilliardu | juilliard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
odločen | odločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skladatelj | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
lastnega | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
krožka | krožek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
študentov | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kompozicije | kompozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nadie | Nadia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Boulanger | boulanger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaznamovala | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
Aarona | Aaron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Coplanda | Copland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
Astorja | Astor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Piazzolo | Piazzolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Analiziral | analizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Bacha | Bach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mozarta | Mozart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Beethovna | Beethoven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
usoden | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najel | najeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ustvarjalec | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
transkribiral | transkribirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ravija | ravija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Shankarja | Shankar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vznemirljivi | vznemirljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Odpotoval | odpotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
Indijo | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
očaral | očarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ritem | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vzhodnjaške | vzhodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tehnike | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
vnašati | vnašati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Philip | Philip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Glass | Glass | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ensemble | Ensemble | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
nenaklonjenosti | nenaklonjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tedanje | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
scene | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
umetniških | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
galerijah | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
temeljila | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
na | na | predlog; mestnik |
repeticijah | repeticija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
občutenju | občutenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Samuela | Samuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Becketta | Beckett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
seznanil | seznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
pisanjem | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
eksperimentalno | eksperimentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastalo | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
priljubljenih | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Metamorfoze | metamorfoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spisal | spisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
Kafkovo | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Preobrazbo | preobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uprizorjeno | uprizorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
West | West | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Endu | Enda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
glasbenik | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rožnatih | rožnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
preživljal | preživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
taksist | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
kolegom | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Stevom | Steve | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Reichom | Reich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
selitveno | selitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
podjetje | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
pomočnik | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
kiparju | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Richardu | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Serraju | Serraj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
Philip | Philip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Glass | Glass | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
spi | spati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
plodnemu | ploden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
ustvarjanju | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
nedavno | nedavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavljenimi | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
opera | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Čakajoč | čakajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
Barbare | barbar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
J. | J. | okrajšava |
M. | M. | okrajšava |
Coetzeeja | Coetzee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Simfonija | simfonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
št. | št. | okrajšava |
8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
priredba | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Leonarda | Leonard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cohena | Cohen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |