Če primerjamo Bosno v zgodovinskem in današnjem kontekstu, ugotovimo, da je zagotovo najbolj komplicirana država med južnoslovanskimi državami. Na Hrvaškem je vseskozi živelo homogenizirano katoliško prebivalstvo, v Srbiji in Bolgariji pravoslavno, Črna gora (nekdanja Zeta) pa je imela pravoslavno in katoliško prebivalstvo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| primerjamo | primerjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Bosno | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodovinskem | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| današnjem | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kontekstu | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ugotovimo | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| komplicirana | kompliciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| južnoslovanskimi | južnoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| državami | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vseskozi | vseskozi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| homogenizirano | homogeniziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| katoliško | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Srbiji | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Bolgariji | Bolgarija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravoslavno | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Črna | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nekdanja | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zeta | Zeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pravoslavno | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| katoliško | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |