Maléna je ganljiva pripoved o moči domišljije in o nevarnostih odraščanja. Še en boleč spomin na najbolj čarobne trenutke otroštva, ki ga Tornatore preplete z lepoto, spolnostjo, maščevanjem, norostjo vojne in hrepenenjem po romantičnem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Maléna | Malén | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ganljiva | ganljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| domišljije | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| nevarnostih | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| odraščanja | odraščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Še | še | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| boleč | boleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| čarobne | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| trenutke | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| otroštva | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Tornatore | tornatore | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preplete | preplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| lepoto | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| spolnostjo | spolnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| maščevanjem | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| norostjo | norost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrepenenjem | hrepenenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| romantičnem | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |