Ta cena kajpak velja le za življenje muslimana. Nemuslimanom po zakonu pritiče le ena trinajstina te vsote, ženskam pa še polovica manj. Diskriminacija je strahotna, na to že leta odločno opozarja pravnica Širin Ebadi, letošnja Nobelova nagrajenka za mir. Tudi po njeni zaslugi naj bi novi zakon (svet varuhov ga je doslej že dvakrat zavrnil) iranske nemuslimane prvič izenačil z muslimanskimi sodržavljani.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kajpak | kajpak | členek |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| muslimana | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nemuslimanom | nemusliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pritiče | pritikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trinajstina | trinajstina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vsote | vsota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ženskam | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| polovica | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| Diskriminacija | diskriminacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strahotna | strahoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| odločno | odločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravnica | pravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Širin | Širin | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ebadi | Ebadi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| letošnja | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nobelova | Nobelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nagrajenka | nagrajenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| varuhov | varuh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavrnil | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iranske | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| nemuslimane | nemusliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izenačil | izenačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| muslimanskimi | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| sodržavljani | sodržavljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |