Dobitnik letošnje Hellman-Hammettove nagrade za pogum političnih preganjancev je 62-letni kamboški pisatelj in slikar Vann Nath, eden od sedmih, ki je preživel zloglasno ječo Tuol Sleng (S-21), v kateri so Rdeči Kmeri v času brutalnega režima (1975–1979) zaslišali 14.000 moških, žensk in otrok, jih mučili in pobili. Nath je ostal živ samo zaradi svojega slikarskega daru. Ko so ječarji ugotovili, da zna slikati, so ga prisilili, da je ustvarjal dela v čast in slavo voditelju gibanja Polu Potu. Pozneje je Nath postal odkrit zagovornik pravic za žrtve Pol Potovega režima. Svoja doživetja v ječi Tuol Sleng je opisal v besedi in sliki ter ustvaril bridko pričevanje zločinov Rdečih Kmerov. Verjetno bo tudi ena od pomembnih prič na dolgo prelaganem sojenju voditeljem Rdečih Kmerov zaradi genocida in kratenja človekovih pravic, ki ga pripravljajo Združeni narodi in Kambodža. Računajo, da bodo samo zaslišanja trajala tri leta. Nath kljub pešajočemu zdravju še naprej piše in slika o nesrečnih dogodkih. Pol Pot je umrl leta 1998, ne da bi ga bili postavili pred sodišče. DPA
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dobitnik | dobitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| letošnje | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hellman | Hellman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hammettove | Hammettov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| preganjancev | preganjanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 62 | 62 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kamboški | kamboški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vann | Vann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nath | Nath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zloglasno | zloglasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ječo | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tuol | Tuol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sleng | sleng | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| S | S | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 21 | 21 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Rdeči | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Kmeri | kmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| brutalnega | brutalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| režima | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1975 | 1975 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
| zaslišali | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 14.000 | 14.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| moških | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mučili | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| pobili | pobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Nath | Nath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| živ | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| samo | samo | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slikarskega | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| daru | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ječarji | ječar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slikati | slikati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prisilili | prisiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustvarjal | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slavo | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| voditelju | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Polu | pol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Potu | pot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Nath | Nath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odkrit | odkrit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zagovornik | zagovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Potovega | potov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| režima | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| doživetja | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ječi | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tuol | Tuol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sleng | sleng | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bridko | bridek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pričevanje | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zločinov | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Rdečih | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Kmerov | Kmerov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prič | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prelaganem | prelagan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| sojenju | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| voditeljem | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Rdečih | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Kmerov | Kmerov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| genocida | genocid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kratenja | kratenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Združeni | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| narodi | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kambodža | Kambodža | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Računajo | računati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| zaslišanja | zaslišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| trajala | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Nath | Nath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| pešajočemu | pešajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| zdravju | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| nesrečnih | nesrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dogodkih | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; tožilnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| DPA | DPA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |