Začelo se je slabo. Na oder je v zvodniški opravi priklamal P. Diddy in, pričakujoč ovacije za svoj jezikovni trud, publiko v katalonski Barceloni nagovoril v španščini. Kar je približno tako, kot če bi Kosovarje pozdravil v srbščini. Odgovorili so mu z žvižgi in dvignjenimi sredinci.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvodniški | zvodniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| opravi | oprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| priklamal | priklamal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| P. | P. | okrajšava |
| Diddy | Diddy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pričakujoč | pričakujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ovacije | ovacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| jezikovni | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trud | trud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| publiko | publika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katalonski | katalonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Barceloni | Barcelona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nagovoril | nagovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Kosovarje | kosovarje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozdravil | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| srbščini | srbščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Odgovorili | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| žvižgi | žvižg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| dvignjenimi | dvignjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| sredinci | sredinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |